Terms for subject General containing thin on

English	Russian
be on thin ice	быть в ненадёжном положении
be on thin ice	быть в опасном положении
be on thin ice	оказаться в затруднительном положении
be on thin ice	подвергать себя смертельной опасности
be on thin ice	ходить по краю пропасти
be on thin ice	играть с огнем
be on thin ice	играть с огнем
be on thin ice	оказаться в сложном положении
be on thin ice	идти ва-банк
be on thin ice	оказаться в щекотливом положении
be on thin ice	быть в затруднительном
be on thin ice	сильно рисковать
be on thin ice	быть в затруднительном
get thin on top	облысеть (Anglophile)
get thin on top	лысеть (Anglophile)
getting thin on top	лысеющий (Anglophile)
he is going a bit thin on top	у него уже есть небольшая плешинка
he is going a bit thin on top	у него уже есть небольшая плешинка
I'm so thin that doctor said I should put on two or three kilos	я настолько худа, что доктор посоветовал мне набрать пару-тройку килограммов
live on thin air	питаться святым духом (Leonid Dzhepko)
on thin ice	на грани фола (grafleonov)
on thin ice	находиться в опасной ситуации
on thin ice	играть с огнём
on thin ice	на краю пропасти
on thin ice	ходить по лезвию бритвы
on thin ice	в очень опасной ситуации
on thin ice	на лезвии бритвы
on thin ice	на тонком льду
on thin ice	в опасной обстановке
skate on the edge of the thin ice	ходить по тонкому льду, ходить по краю пропасти (из книги "The Little Book" Selden Edwards dinchik%))
skate on thin ice	находиться в опасной ситуации
skate on thin ice	быть в затруднительном положении
skate on thin ice	садиться в лужу, играть с огнём (Сomandor)
skate on thin ice	играть с огнём
skate on thin ice	ходить по краю пропасти
skate on thin ice	деликатно касаться щекотливой темы
there was a thin crust of ice on the river	реку подёрнуло тонким слоем льда
thin on the ground	практически редкость (Magazines about home improvement were very thin on the ground at the time – not like now. • Traditional bookshops are thin on the ground these days. • We are living in an era when good news is thin on the ground. • By the mid-1970s, managers and executives in the late 30s to late 40s age group were thin on the ground. 4uzhoj)
thin on the ground	мало (Our only problem is finding staff, because good programmers are really thin on the ground. • At this time of year, holidaymakers are thin on the ground.)
thin on the ground	немногочисленный (Liv Bliss)
tread on thin ice	пройти по тонкому льду (Alexander Demidov)
we warned them not to go skating on such thin ice	мы предупредили их, что кататься на коньках по такому тонкому льду нельзя
you're on thin ice	вы ступили на скользкий путь