Terms for subject General containing the worst ...

German	English
"catch the eye"-Verfahren	catch the eye
"fill-in-the-blank"	fill-in-the-blank
government off-the-shelf	Government-Off-The-Shelf
Informationsportal "check the web"	"Check the Web"
military off-the-shelf	modifiable off-the-shelf
military off-the-shelf	Military Off The Shelf
Officer Conducting the Exercise	official conducting the exercise
Officer Conducting the Exercise	officer conducting the exercise
Officer Scheduling the Exercise	official scheduling the exercise
Officer Scheduling the Exercise	officer scheduling the exercise
Off-the-Shelf-Beschaffung	off-the-shelf purchase
on the rocks	on the rocks (Getränk)
"on-the-chip"-Speicher	"on the chip" memory
Over-the-horizon-Kräfte	over-the-horizon reserve force
Over-the-horizon-Kräfte	over-the-horizon force
Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade	Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade
"Stop-the-Clock"-Beschluss	Stop-the-Clock Decision
"Stop-the-Clock"-Beschluss	Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
"Stop-the-Clock"-Beschluss	Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community
The Right Honorable	The Right Honourable
trust established by agreement of the parties	Vereinbarungstreuhand ((as opposed to) Übertragungstreuhand 4uzhoj)
zylindersymmetrische TH-Welle	circular magnetic wave