Terms for subject General containing the reference

English	Russian
be outside the terms of reference of the commission	не относиться к компетенции комиссии
calculated with reference to the dried substance	в пересчете на сухое вещество (emirates42)
come within the terms of reference	относиться к компетенции
come within the terms of reference	относиться к ведению
come within the terms of reference	входить в компетенцию (Anglophile)
cover the terms of reference of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
designation of NTD to which the reference is made	обозначение НТД, на который дана ссылка (Медведь)
exclude all reference to something from the minutes	изымать всякое упоминание о чём-либо из текста протокола собрания
extend the term of reference	продлить полномочия
fall within the terms of reference of an elective body	относиться к компетенции выборного органа
General requirements for the competence of reference material producers	Общие требования к компетентности производителей стандартных образцов (emirates42)
he spoke without any reference to the past	он говорил без всякого упоминания о прошлом
I keep the book for reference	я держу эту книгу для справок
Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction	инструкция о порядке предоставления гражданам справок о наличии или отсутствии судимости
keep to the reference	не выходить за пределы полномочий
keep within the reference	не выходить за пределы полномочий
keep within the terms of reference	не выходить за рамки полномочий
make a reference to the article	сослаться на определённую статью (документа)
make reference to the guidebook	справиться в путеводителе
reference to the source	ссылка на источник (Andrey Truhachev)
references in the media	упоминание в СМИ (EGK)
specify the terms of reference	устанавливать круг ведения
specify the terms of reference	определять объём полномочий
tariff line references at least the six-digit level	коды гармонизированной системы с детализацией не менее чем до 6-го знака
the author edited out all references to his own family	автор вычеркнул всякое упоминание о своей семье
the peerage was allowed without reference to the House of Lords	титул пэра был пожалован без рассмотрения вопроса в палате лордов
the Reference is given to be provided at the place of demand	справка дана для предоставления по месту требования
the reference is to	здесь имеется в виду
the variables carry information concerning the reference of the expression	переменные несут информацию о том, что обозначено данным выражением (о денотате данного выражения)
the writer gives no references to his authorities	автор не даёт ссылок на источники
turn to the reference-book	обратиться к справочнику
use the activity report as a term of reference	использовать отчётный доклад в качестве отправной точки
use the summary report as a term of reference	использовать отчётный доклад в качестве отправной точки
will you please put the reference book the dictionary, the hat, specimens, etc. here	пожалуйста, положите сюда и т.д. справочник (over there, somewhere, back, etc., и т.д.)
with reference TO the above mentioned	в связи с вышесказанным (Oksanut)