Terms for subject General containing the problems

English	German
a scheme directed to the employment problems of women	ein Programm zur Loesung der Beschaeftigungsprobleme für Frauen
a way round the problem	ein Weg, das Problem zu umgehen
Advisory Group on problems in the harmonization of welfare policy and legislation	Beratungsgruppe zur Loesung von Fragen auf dem Gebiet der Harmonisierung der Gemeinwohlpolitik und -gesetzgebung
Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas	Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern
answer to the problem	Lösung des Rätsels
appreciation of the problem	Problembewusstsein
to encourage the development of an interdisciplinary approach to environmental problems	die Entwicklung einer interdisziplinaeren Methodik der Behandlung von Umweltproblemen foerdern
expound the problems of	etw. problematisieren
to identify the problem	das Problem aufzeigen
International Commission for the Study of Communication Problems	Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission
Interservice Group on the Problems of Mediterranean Agriculture	Dienststellenübergreifende Gruppe "Schwierigkeiten der Landwirtschaft im Mittelmeerraum"
OAU Convention governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa	OAU-Konvention
only one aspect of the problem	nur ein Teilaspekt des Problems
pending a definitive solution of the problems	bis eine endgültige Lösung der Probleme gefunden wird
problem-oriented development up to the prototype	problemorientierte Nachentwicklung bis zum Prototyp
suitable solutions to the problems	sachdienliche Verfahren zur Lösung von Problemen
the answer to a problem	die Lösung eines Problems
the answer to this problem	die Lösung des Rätsels
the ever increasing problem	das ständig wachsende Problem
the ever increasing problem	das immer größer werdende Problem
the Intergovernmental Group of Experts Responsible for Studying the Debt and Development Problems of the Developing Countries	Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer
The main problem is ...	Das Hauptproblem ist ...
... the problem with it is ...	problematisch dabei ist
the problems	die Problematik
the problems of adolescence	Pubertätsprobleme
The scheduling is a real problem	Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
this entry is to check for license problems on the net	Dick Punkt Tse-Tse nicht löschen, umbedingtnotwendig
What's your view on the problem of ...?	Was sagen Sie zum Problem von ...?
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty	Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags "
Working Party on the Problems Involved in the Abatement of Marine Pollution	Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere