Terms for subject General containing the principle of

English	Russian
a widely cited moral principle in the debate about designer baby is that we fail to respect the status of someone as a human being if we use them solely as a tool in pursuit of our own ends	в ходе дискуссий часто ссылаются на довольно широко известный моральный принцип, согласно которому мы не способны признавать человеком того, кого мы используем только как средство достижения наших собственных целей (bigmaxus)
discord with the principle of	противоречить принципу (bigmaxus)
general or specific principles for the accomplishment of effort	общие и конкретные принципы решения
make the issue a matter of principle	поднимать вопрос на принципиальную высоту
now he understands the principle of this machine	теперь он понимает идею этого механизма
operate on the principle of	использовать принцип (Alexander Demidov)
predicated on the principle of	основанный на принципе (Alexander Demidov)
principle of the exhaustion of trademark rights	принцип исчерпания прав на товарный знак (raspberrygloom)
principle of the material interestedness	принцип материальной заинтересованности (of citizens, etc.; A.K.R. Kiralfy ABelonogov)
the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle	Основная масса наших политиков едва ли имеет представление о высоких принципах
the guardian principle of equality	спасительный принцип равенства
the principle of equal opportunity for men and women has come is here to stay	принцип равных возможностей для мужчин и женщин укоренился навек
the principle of his actions is often remote from the actions themselves	его принципы часто расходятся с его поступками
the principle of non-refoulement	принцип невозвращения (HarryWharton&Co)
the principle of relativity	теория относительности
we owe to Newton the principle of gravity	открытием закона всемирного тяготения мы обязаны Ньютону