Terms for subject General containing the general reader

English	Russian
have respect to the needs of the general reader	учитывать запросы рядового читателя
pay respect to the needs of the general reader	учитывать запросы рядового читателя
the book was not accessible to the general reader	для широкого читателя эта книга была недоступна
the general reader	массовый читатель
the general reader	широкий читатель
While the book will be welcomed by scholars, it will make an immediate appeal to the general reader	Наряду с тем, что книгу одобрят учёные, она встретит живой отклик и у широкого читателя (Nuto4ka)