Terms for subject General containing the basic

English	Russian
action inconsistent with the basic principles of cooperation	действия, идущие вразрез с основными принципами сотрудничества
basic aspects of the problem	основополагающие аспекты проблемы
basic framework of the agreement	принципиальные основы соглашения
basic function of the component	основное назначение компонента
basic geological survey and mining-engineering data for computations of payments associated with the use of subsurface resources	геолого-маркшейдерские и горно-технические исходные данные для расчётов платежей при пользовании недрами (ABelonogov)
basic principles of the painting	основные принципы живописи
be familiar with the basics of	владеть основами (чего-либо Alex_Odeychuk)
be familiar with the basics of	быть знакомым с основами (чего-либо Alex_Odeychuk)
Concerning the Basic Principles of Budget Organization and the Budgetary Process in the RSFSR	Об основах бюджетного устройства и бюджетного процесса в РСФСР (E&Y ABelonogov)
constant and basic source of the means of subsistence	постоянный и основной источник средств к существованию (ABelonogov)
cover the basics	охватить основы (BrinyMarlin)
decisions inconsistent with the basic principles of collaboration	решения, идущие вразрез с основными принципами взаимодействия
expiry date of the basic extended deposit period	дата окончания хранения основного пролонгированного срока (VictorMashkovtsev)
get reacquainted with the basics	повторить азы (Technical)
grasp the basics of	освоить основы (Alex_Odeychuk)
it has not been until very recently that the basic assumptions of this theory have been seriously called in question	лишь за последнее время основные положения этой теории были подвергнуты серьёзным сомнениям
learn the basics	осваивать азы (george serebryakov)
make sure we get the basics right	убедиться, что двигаемся в правильном направлении (financial-engineer)
master the basics	освоить основы (I think you've mastered the basics Taras)
move backwards to the basics	вернуться к основам (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
on the most basic level	на самом базовом уровне (Челядник Евгений)
pick up the basics	осваивать азы (george serebryakov)
rate of the basic component of a retirement pension	размер базовой части трудовой пенсии (ABelonogov)
rate of the basic component of an old-age retirement pension	размер базовой части трудовой пенсии по старости (ABelonogov)
recline to the basics	выражать приверженность основам (Alex_Odeychuk)
recline to the basics	соблюдать основополагающие положения (Alex_Odeychuk)
the basic diet	основная диета
the basic element of one's character	основная черта характера
the Basic English	"бейсик инглиш" (упрощённый вариант англ. языка)
the basic essential	предметы самой первой необходимости
the basic idea	идейный замысел (ssn)
the basic idea	ведущая мысль
the basic idea	ведущая идея
the basic idea of a novel	основная идея романа
the basic idea of a story	основная идея рассказа
the basic industry	основная отрасль промышленности
the basic necessities	предметы первой необходимости
the basic necessities	самое необходимое
the basic principles of condensation have been soundly established	основные принципы конденсации были твёрдо установлены
the basic rules at grammar	основные правила грамматики
the basic training	основы обучения
the basic training	основной курс обучения
the basic truth	основополагающая истина
the basic truths of thermodynamics	основные принципы термодинамики
the basics	существенное (Andrey Truhachev)
the basics	жизненно необходимое (напр., о продуктах питания Bartek2001)
the basics	суть (Andrey Truhachev)
the basics	главное (Andrey Truhachev)
the basics of computer programming	азы компьютерного программирования
the basics of French grammar	азы французской грамматики
the basics of the basics	основы основ (When you weren't sure what the opponent was, the first thing to do was to avoid battle and observe. That's the basics of the basics. alexs2011)
the most basic commandment is	главная заповедь-это (bigmaxus)
the most basic requirement	важнейшие требования
the most basic requirement	главные требования
the most basic requirement	основные требования
the Russian Foundation for Basic Research	РФФИ (AD)
the very basics	азы (Viola4482)
there is no papering over the fact that basic disputes exist	нельзя скрыть тот же факт, что существуют принципиальные разногласия
these principles are basic to the theory	эти принципы составляют основу теории
these principles are basic to the theory	эти принципы лежат в основе теории
unemployment is the basic economic problem	безработица является основной экономической проблемой
United Nations Basic Principles and Guidelines on remedies and procedures on the right of anyone deprived of their liberty to bring proceedings before a court	Основные принципы и Руководящие положения Организации Объединённых Наций в отношении средств правовой защиты и процедур, связанных с правом любого лишённого свободы лица обращаться в суд (undocs.org 'More)