Terms for subject General containing the Patterns

English	Russian
a change in the weather pattern is coming	погода скоро изменится (Mainly sunny skies and temps 23°C near the water and 25°C inland. Enjoy this evening! A change in the weather pattern is coming. (Twitter) ART Vancouver)
a pattern book for the guidance of the icon-painting a rule book for icon-painting	иконописный подлинник (особое ср.-век. руководство по иконописанию)
after the same pattern	по тому же образцу
build after the particular pattern	строить по конкретному образцу
deliver a pattern from the mould	вынуть из формы
follow the pattern of parents	следовать примеру своих родителей
follow the same pattern	сделать по тому же принципу (as in ... – ..., как в ... Alex_Odeychuk)
following the common pattern	в соответствии с общей динамикой (segu)
foundry rapping the pattern	расколачивание
his clothes were not of the latest pattern, nor did they fit particularly well	его одежда не была сшита по последней моде, и сидела она не особенно хорошо
in the complicated balance pattern of the time	в сложных условиях того времени (raf)
keep to the pattern	сообразуйтесь с моделью
keep to the pattern	придерживаться данного образца
keep to the pattern	точно придерживаться образца
keep to the pattern	сообразуйтесь с образцом
make patterns in the sky	находить созвездия в ночном небе (Ruth)
normal color patterns of the environment	покровительственная окраска
normal color patterns of the environment	покровительственный окрас
on the pattern of	по образцу (bix)
pattern on the back of playing cards	крап
set the pattern	служить образцом
set the pattern	служить примером
set the pattern	дать пример
set the pattern	давать пример
spot the pattern	уловить закономерность (Alex_Odeychuk)
stand outside the pattern	быть непохожим (Nrml Kss)
the boy's behaviour conforms to the expected pattern	мальчик ведёт себя так, как и ожидалось
the evolutions of an arabesque pattern	причудливые арабески
the evolutions of an arabesque pattern	причудливые изгибы
the evolutions of an arabesque pattern	арабески
the metal mesh pattern gets pressed into the cloth	сетка гладильной доски пропечатывается на одежде (VLZ_58)
the overall pattern shows that	общий рисунок показывает, что
the overall pattern shows that	общая структура показывает, что
the Pattern and Decoration	"Орнамент и декоративность" (художест. движение в США во 2-й пол. 1970-х)
the pattern of all creation	модель создания всего сущего
the pattern of the carpet	узор ковра
the pattern shows plainly	рисунок чётко проступает
the pattern shows plainly	рисунок ясно виден
the patterns made by the frost on the window-panes	морозные узоры на оконном стекле
the progression is represented by the pattern of the stool fabric next to the television zone and the stylistically similar smaller carpet pattern	Прогрессирование представлено посредством узора ткани стула рядом с телевизионной зоной и стилистически похожим более мелким узором ковра
these measures seem to fit perfectly in the pattern of repression and erosion of democracy in the country	эти действия, очевидно, наилучшим образом укладываются в схему политических репрессий и подрыва демократии в стране (bigmaxus)