Terms for subject General containing that sort of

English	Russian
and all that sort of rot	и тому подобная чушь (ART Vancouver)
and that sort of thing	и всё такое
as is usual with that sort of people	как водится у такого рода личностей
be done that sort of thing is not done	так не делают
be done that sort of thing is not done	так не поступают
behaviour of that sort will not recommend you	такое поведение не сделает вам чести
I am not going to have any of that sort of thing	я этого не потерплю (Well, I wasn't going to have any of that sort of thing, by Jove! I'd seen so many cases of fellows who had become perfect slaves to their valets. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
I cannot remember dates, names addresses and details of that sort	я не в состоянии запомнить такие подробности как даты, имена и адреса
I don't need you handing out that sort of advice	незачем тебе соваться с такими советами
I have a sort of idea that	мне пришла в голову смутная мысль, что
of the sort that	такого рода, который
so that's the sort of fellow he is	вон он какой!
so that's the sort of fellow is he?	вон он какой!
that sort of	такой
that sort of behaviour really gets me	такое поведение по-настоящему выводит меня из себя
that sort of crap	такого рода чушь (Ivan1992)
that sort of news	новости такого рода
that sort of thing	вещи такого рода
that sort of thing	всякое такое (Abysslooker)
that sort of thing	и тому подобное
that sort of thing	тому подобное
that sort of thing is quite occasional, it's not the rule	такие вещи случаются редко, это отнюдь не правило
that sort of thing simply isn't done	такие вещи просто не принято делать
there's plenty of that sort of wash in the other pages for the readers who like it	на других страницах любители пустопорожнего многословия найдут его в большом количестве (R. Brooke)
what sort of question is that?	с чего вы взяли? (Taras)
what sort of question is that?	с чего вы это взяли? (Taras)