Terms for subject General containing that cannot be

English	Russian
a possibility that cannot be ruled out	возможность, которую нельзя исключить
an engagement that cannot in nature be missed	свидание, на которое никак нельзя не прийти
doom that cannot be escaped	судьба, от которой никуда не уйдёшь
he cannot be unaware of the fact that	он не может не знать, что
he is a poor cook that cannot lick his own fingers	повар с голду не умирает
he is one that cannot make a good leg	он из тех, кто не умеет продемонстрировать своё почтение должным образом
his work cannot be compared with that of his predecessor	его работа не выдерживает сравнения с работой его предшественника
I cannot take in the fact that he is dead	никак не могу привыкнуть к мысли, что он умер
it cannot be assumed that	трудно представить, что (Ace Translations Group)
it cannot be claimed that	Поэтому нельзя утверждать, что (ROGER YOUNG)
it cannot be denied that	нельзя отрицать, что (A.Rezvov)
it cannot be denied that	нельзя не признать, что
it cannot be dissembled, that he is ill	невозможно больше закрывать глаза на то, что он болен
it cannot be emphasized enough that	необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
it cannot be emphasized enough that	необходимо ещё и ещё раз подчеркнуть, что
it cannot be excluded that	нельзя исключать, что (MichaelBurov)
it cannot be that	не может такого быть, чтобы (WiseSnake)
it cannot be too often repeated that honesty is the best policy	никогда не будет лишним повторить ещё раз, что честность — самая правильная политика
one cannot honestly complain that the weather is bad	честно говоря, нельзя пожаловаться на то, что погода плохая
one cannot honestly complain that the weather is bad	честно говоря, нельзя пожаловаться на плохую погоду
that cannot be	этого не может быть
that cannot be combined	несоединимый
that cannot be connected	несоединимый
that cannot be encompassed	неохватный
that cannot be encompassed	неохватный (of trees)
that cannot be proved	недоказуемый
that cannot be repaid	неоплатный
that cannot be united	несоединимый
the price is so high that I cannot think of buying it	цена так высока, что я и мечтать не могу , чтобы купить это
There cannot be much that beats	Вряд ли что-то может сравниться с (Перевод выполнен inosmi.ru • There cannot be much that beats watching a World Cup semi-final in St Petersburg. – Вряд ли что-то может сравниться с полуфиналом в Санкт-Петербурге.  dimock)
things that cannot fail to be seen	вещи, которых нельзя не заметить
truth is the only thing that cannot be improved	правда-это единственная вещь, которая не требует коррекции
We proved that Russia cannot be brought to its knees.	Мы доказали, что Россию нельзя поставить на колени (Vladimir Putin in the nation address on October 26, 2002)