| English | Spanish |
| Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes | Protocolo Adicional al Convenio relativo a los derechos humanos y la biomedicina, relativo a los ensayos genéticos con fines médicos |
| analytical, pharmaco-toxicological and clinical standards and protocols in respect of the testing of veterinary medicinal products | normas y protocolos analíticos, toxicofarmacológicos y clínicos en materia de pruebas de medicamentos veterinarios |
| material testing instruments and machines | instrumentos y máquinas para ensayos de materiales |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la normalización,las medidas y los ensayos |
| testing and certification centre | centro de ensayo y certificación |
| voluntary and confidential counselling and testing | servicios de pruebas confidenciales y consultas voluntarias |
| voluntary counselling and testing | servicios de asesoramiento y pruebas de detección voluntarias |
| voluntary counselling and testing | servicios de pruebas y consultas voluntarias |
| voluntary counselling and testing | orientación y pruebas voluntarias |