Terms for subject General containing testing and

English	Russian
Atomic Power Station Equipment Research and Testing Centre	Научно-испытательный центр оборудования атомных электростанций (E&Y ABelonogov)
Centre for Expertise and Testing in Health Care	Центр экспертиз и испытаний в здравоохранении (rceth.by Gellka; по этому адресу в настоящее время приведен перевод Center for Examinations and Tests in Health Service Elmitera)
end testing now and for all time	прекратить испытания немедленно и навсегда
individual and integrated testing	индивидуальное испытание и комплексное опробование (ABelonogov)
inhibition and enhancement testing	испытания на мешающие факторы (emirates42)
measuring and testing facilities	средства измерений и испытаний (Alexander Demidov)
National Accreditation Board for Testing and Calibration Laboratories	Национальный совет по аккредитации испытательных и калибровочных лабораторий (NABL (Индия) Yuriy83)
National Agency for Testing and Welding	Национальное агентство контроля и сварки (Alexander Demidov)
pilot and field testing	опытно-промышленная эксплуатация (soa.iya)
reports of pressure testing of strings and cement bridges	акты опрессовки колонн и цементных мостов (ABelonogov)
System for Conformity Testing and Certification of Electrical Equipment	Система по оценке соответствия и проверке электрического оборудования (natali1512)
Tentative Regulations on Procedure of Designing, Permission for Testing and Serial Production of New Drilling, Oil and Gas Field, Geology-Prospecting Equipment and Equipment for Technological Processes, included into the List of Objects supervised by the RF Gosgortekhnadzor	Временное положение о порядке разработки, допуска к испытаниям и серийному выпуску нового бурового, нефтепромыслового, геологоразведочного оборудования и технологических процессов, входящих в перечень подконтрольных Госгортехнадзору СССР объектов
test and endorse	апробировать (Alexander Demidov)
Testing Adjusting and Balancing	Испытания, наладка и балансировка (Millie)
testing and commissioning	проведение испытаний и пуско-наладочные работы (Yeldar Azanbayev)
visual and measuring testing	визуальный и измерительный контроль (ABelonogov)