Terms for subject General containing test

English	Spanish
abrasion service test	ensayo de abrasión en servicio
abrasion test	ensayo de desgaste por fricción
accelerated ageing test	ensayo de envejecimiento acelerado
accelerated light ageing test	ensayo acelerado de envejecimiento por acción de la luz
accelerated weathering test	ensayo de intemperización acelerada
alveograph test	prueba alveográfica
analytical test	prueba
analytical test	procedimiento de diagnóstico, detección o análisis
annealing test	ensayo de recocido
Apollo-Soyuz test project	Proyecto de prueba Apollo-Soyuz (Me gustaría hablarte sobre un importante hito en la historia de la exploración espacial: el Proyecto de prueba Apollo-Soyuz. Este proyecto fue una misión espacial conjunta entre Estados Unidos y la Unión Soviética que tuvo lugar en julio de 1975. Fue la primera misión espacial internacional y marcó el fin de la carrera espacial entre las dos superpotencias. Por ejemplo, el 17 de julio de 1975, las naves espaciales Apollo y Soyuz se acoplaron en órbita. Los astronautas estadounidenses Thomas Stafford y Deke Slayton se reunieron con los cosmonautas soviéticos Alexei Leonov y Valeri Kubasov en el espacio. Este encuentro histórico simbolizó la cooperación internacional en la exploración espacial y abrió el camino para futuras colaboraciones como la Estación Espacial Internacional. El Proyecto de prueba Apollo-Soyuz demostró que, a pesar de las diferencias políticas, la ciencia y la exploración pueden unir a las naciones en un objetivo común. Espero que este ejemplo te ayude a entender la importancia de este proyecto en la historia de la exploración espacial. changyuanflex.com john12345)
aptitude test	test psicotécnico
aptitude test	prueba de suficiencia
aptitude test	prueba de idoneidad
aptitude test	prueba psicotécnico
audiometric test	ensayo auditivo
auditory test	ensayo auditivo
automatic test circuit	circuito de ensayo automático
benchmark test	prueba comparativa
biochemical tests	pruebas bioquímicas
biophysical test	themarketimpulse (themarketimpulse.com, multitran.com mozitaylor74)
Blyth test	prueba de Blyth
Borbely suction-bell test	prueba de la ventosa de Borbely
breaking test	ensayo de resistencia a la tracción
breath test	prueba de alcoholemia
Breathalyzer test	prueba de alcoholemia
burst test	ensayo del cojín
Cantonnet's test	prueba de Cantonnet
coin test	ensayo de moneda
commissioning tests	pruebas de puesta en servicio
commutation test	prueba de conmutación
compression cutting test	ensayo de cortado por compresión
compression deflection test	ensayo de compresión de flexión
compressive strength test	ensayo de resistencia a la compresión
crescent tear test	ensayo de desgarro
cutting test	ensayo de corte
Daddy will test you on that lesson	papá te tomará la lección
destructive test	ensayo destructivo
development test firing	tiro de pruebas de desarrollo
direct fluorescent antibody test	prueba de inmunofluorescencia
direct fluorescent antibody test	prueba de anticuerpos fluorescentes
dope test	control antidoping
driving test	examen de manejar
drug test	control antidoping
dry compression strength test	ensayo de resistencia en seco
economic needs test	prueba de necesidades económicas
EEC component type-approval test	ensayo para la homologación CEE
eight-shaped 8 test sample	probeta octogonal para medir la plasticidad
European Solar Test Installation	instalación europea para ensayos de energía solar
European Solar Test Installation	instalación europea de ensayos solares
expansion test	dilatometría
expansion test	medida de la dilatación térmica
firing for admission tests	tiro de pruebas de admisión
firing from indoor test-stand	tiro interior de pruebas
firing from indoor test-stand	tiro de pruebas en confinamiento
firing from test-stand	tiro estático
firing from test-stand	disparo desde soporte de pruebas
flexibility test	ensayo de flexibilidad
flexing endurance test	ensayo de resistencia a la flexión repetida
fluorescent antibody test	prueba de inmunofluorescencia
friction test	prueba de roce
friction test	fricción
full power test	prueba a plena potencia
functional test	ensayo funcional
general aptitude test	pruebas de aptitud general
glow wire test	ensayo del hilo incandescente
guided bend test	ensayo de plegado total de una lengüeta
HA test	prueba de hemaglutinación
haemagglutination test	prueba de hemaglutinación
hand test	análisis de la tierra manualmente
hand test	ensayo manual
her test was positive	el análisis le dio positivo
how the tests are marked	puntuación de los exámenes
I always rectify my answers on tests	Siempre rectifico mis respuestas en los exámenes
I want to review my notes before the test	Quiero  repasar mis apuntes antes del examen
I'm studying for my math test	Estoy estudiando para mi examen de matemáticas
in a test tube	que se produce u ocurre en un tubo de ensayo
in pile blanket test facility	instalación de prueba de manto en reactor
in-core test	prueba en caliente
in-pile test	prueba en caliente
intradermal tuberculin test	intradermotuberculinización
lab tests	pruebas de laboratorio
laboratory test sample	muestra de ensayo
lamp test	prueba de lámparas
leak rate determination test	prueba de determinación de la asa de fuga
leak rate test	ensayo de tasa de fugas
leakage detection test	prueba de detección de fuga
living together puts love to the test	la convivencia pone el amor a prueba
loss-of-flow test	prueba de pérdida de flujo
low power test	prueba a baja potencia
Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals	Manual Terrestre
modified MITI test	ensayo MITI modificado
My brother is discouraged by the results of the test	Mi hermano esta desanimado por los resultados del examen
neutral beam test facility	instalación de prueba de haz neutro
neutral red fluorescence test	prueba de fluorescencia del rojo neutro
OECD and EEC ring-test	ensayo de intercalibración de la CEE y de la OCDE
off-line test	ensayo en desconexión
on-line test	ensayo en funcionamiento
Our team was nominated for the next test	Nominaron a nuestro equipo para la siguiente prueba
Pap test	prueba de Papanicolaou
performance test	ensayo de comportamiento
performance test	prueba de desempeño
permanent compression test	ensayo de deformación por compresión
pillow test	ensayo del cojín
pinch test	ensayo de presión (con el dedo)
pinch test	prueba de presión con el dedo
post-control plot test	ensayo de control a posteriori en la parcela
poverty test	prueba de pobreza
pre-operational and startup test records	documentos sobre ensayos preoperacionales y de puesta en marcha
pre-operational test	prueba antes de la entrada en funcionamiento
Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organisation	Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares
preselection test	prueba de preselección
proof test	prueba
proxy means test	método de determinación indirecta de los medios de subsistencia
Pythagoras test	prueba de Pitágoras
quality test	test de calidad
radiographic test of metals	prueba radiológica de metales
sedimentation test	análisis granulométrico por sedimentación (to establish grain size)
self-test program	programa de autocontrol
service test	ensayo en servicio
shake test	ensayo de vibración
she put my patience to the test	puso a prueba mi paciencia
shearing test	prueba de cizallamiento
shop test	ensayo en fábrica
shrinkage test	ensayo de retracción
signalling route-set-test procedure	procedimiento de prueba de conjunto de rutas de señalización
simulated service test	prueba de servicio simulado
simulation test	prueba de simulación
smell test	prueba de olfato
sobriety test	prueba de alcoholemia
soil test	ensayo de tierra
soil test	método de ensayo de tierras arcillosas o barro
spherical form test	ensayo de probeta esférica
spreading test	prueba de dispersión
startup test	prueba de puesta en marcha
startup test procedure	método de prueba de puesta en marcha
start-up tests	ensayos de puesta en funcionamiento
subjective test	test subjetivo
tape-test recorder	magnetófono para control de cintas
tear propagation test	ensayo de propagación del desgarramiento
tear resistance determination with a nicked test piece	ensayo de resistencia al desgarro con probeta con corte inicial
tearing test	ensayo de desgarramiento
tensile test	ensayo de resistencia a la tracción
test alarm	alarma de ensayo
test at steady speeds	prueba en regímenes estabilizados
test authorities	autoridades de ensayo
test bench firing	tiro en banco de pruebas
test certificate	apunte/anotación de comprobación/verificación
test chart	carta de ajuste
test fire	fuego de ensayo
test fluid	líquido de ensayo
test liner	papel liner
test liner	papel especial para caras
test liner	cubierta especial
test on solubility	ensayo de desmoronamiento en agua
test pattern demonstration	demostración de miras
test procedure under load	procedimiento de ensayo con carga
test tape	cinta test
test team	equipo de pruebas
test transmitter	transmisor de comprobación
test tubes	probetas
the acid test	la prueba de fuego
the blood test results were negative	los análisis de sangre han dado negativo
The results of the blood test took longer than expected	Los resultados del examen de sangre tardaron más de lo esperado
The teacher applied us a test	El maestro nos aplicó un examen
the test came out positive	el análisis le dio positivo
threshold test ban treaty	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares
Today will be my first test piloting a real plane	Hoy será mi primera prueba piloteando un avión real
tongue bend test	ensayo de plegado total de una lengüeta
Treaty on the limitation of underground nuclear Weapon Tests	Tratado sobre la limitación de los ensayos subterráneos con armas nucleares
type test	ensayo tipo
ultrasound test	prueba con ultrasonidos
water permeability test	prueba de permeabilidad al agua
We have failed the test to enter the cheerleading squad	Hemos fallado la prueba para entrar al equipo de porristas
we have our second maths test tomorrow	mañana tenemos la segunda evaluación de matemáticas
We note an improvement in his health by contrasting the results of the tests	Observamos una mejoría en su salud al contraponer los resultados de los exámenes
We will do a test to check the engine	Haremos una prueba para verificar el motor