Terms for subject General containing territory of

English	French
acquisition of territory	annexion
acquisition of territory by force is unacceptable	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité de liaison ad hoc chargé de la coordination de l'aide internationale en faveur des territoires occupés
ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité ad hoc de liaison pour l'assistance aux territoires occupés
Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco	Accord entre la Communauté européenne et la Principauté de Monaco sur l'application de certains actes communautaires au territoire de la Principauté de Monaco
association of the Overseas Countries and Territories with the EEC	association des pays et territoires d'outre-mer à la CEE
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	association des pays et territoires d'outre-mer à la Communauté économique européenne
authorities of the territory	autorités territoriales
bring a territory under the jurisdiction of a country	rattacher un territoire à un pays
bring territories under the jurisdiction of the home country	opérer le rattachement de territoires à la métropole
Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory	initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne
Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Convention entre le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas/Convention Benelux concernant le transfert du contrôle des personnes vers les frontières extérieures du territoire du Benelux
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convention sur les normes du travail territoires non métropolitains, de 1947 C83
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	Convention sur le droit d'association territoires non métropolitains, de 1947 C84
coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories	programme coordonné d'assistance à la préparation et à l'observation des élections dans les territoires occupés
Coordinator of Government Activities in the Territories	bureau de coordination des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories	coordinateur des actions du gouvernement dans les Territoires
Coordinator of Government Activities in the Territories	bureau de coordination des actions dans les Territoires
to cross the land frontier of the customs territory	franchir la frontière terrestre du territoire douanier
customs territory of importation	pays ou territoire douanier d'importation
Exploration Programme for non-energy mineral raw materials within the territories of the EEC	Programme d'exploration de matières premières minérales non énergétiques sur le territoire de la CEE
final consumption of non-resident households on the economic territory	consommation finale sur le territoire économique des ménages non résidents
geographical territory of the Community	territoire géographique de la Communauté
goods returned to the customs territory of the Community	marchandises en retour dans le territoire douanier de la Communauté
inadmissibility of the acquisition of territory by force	inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	augmenter les possibilités d'emplois pour leurs nationaux sur leur propre territoire
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal pour le Rwanda
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
lease of territory	cession à bail
to move freely within the territory of Member States	se déplacer librement sur le territoire des Etats membres
nationals of third countries shall have the freedom to travel within the territory of the Member States	les ressortissants des pays tiers peuvent circuler librement sur le territoire des Etats membres
Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan	Territoires occupés de Gaza et de la Cisjordanie
Plan for the Removal of Mines in the National Territory	plan de déminage du territoire national
policy of settlements in the occupied territories	politique ... d'implantations dans les territoires occupés
to refrain from invasion of or attack on a territory	s'abstenir de l'invasion ou de l'attaque d'un territoire
representation of the interests of the overseas countries and territories	représentation des intérêts des pays et territoires d'outre-mer
Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie
to temporarily remain in the territory of the Member-State	résider provisoirement sur le territoire de l'Etat
territory designated as being of military importance	zone déclarée d'importance militaire
Territory of American Samoa	les Samoa américaines
Territory of Cocos Keeling Islands	les Îles Cocos
Territory of Guam	Guam
Territory of Heard Island and McDonald Islands	les Îles Heard et McDonald
Territory of Norfolk Island	l'Île Norfolk
Territory of the Afars and Issas	Territoire français des Afars et des Issas
the inadmissibility of the acquisition of territory by force	l'inadmissibilité de l'acquisition de territoires par la force
This Treaty Agreement/Convention shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union is are applied and under the conditions laid down in that Treaty those Treaties and, on the other hand, to the territory of the ...	Le présent traité accord/La présente convention s'applique, d'une part, aux territoires où le traité sur l'Union européenne et le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne est sont applicables et dans les conditions prévues par ledit traité lesdits traités et, d'autre part, au territoire de ...