Terms for subject General containing territory

English	Spanish
Ad hoc Liaison Committee for Aid to the Occupied Territories	Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos
ad hoc Liaison Committee responsible for the coordination of international aid to the Occupied Territories	Comité Especial de Enlace para la Coordinación de la Asistencia Internacional a los Palestinos
association of the overseas countries and territories with the European Economic Community	asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad Económica Europea
Christmas Island Territory	Isla Christmas
Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory	Convenio entre el Reino de Bélgica, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre el traslado del control sobre las personas hacia las fronteras exteriores del territorio del Benelux
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Convenio sobre la inspección del trabajo territorios no metropolitanos, 1947
Convention concerning Labour Inspectorates in Non-Metropolitan Territories	Convenio relativo a las inspecciones de trabajos en los territorios no metropolitanos
Convention concerning Social Policy in Non-Metropolitan Territories	Convenio sobre política social territorios no metropolitanos, 1947
Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories	Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947
Convention concerning the Right of Association and the Settlement of Labour Disputes in Non-Metropolitan Territories	Convenio sobre el derecho de asociación territorios no metropolitanos, 1947
coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories	programa coordinado de ayuda para preparar y observar las elecciones en los Territorios Ocupados
Coordinator of Government Activities in the Territories	Coordinador de las Actividades Gubernamentales en los Territorios
European Union Police Mission for the Palestinian Territories	Misión de Policía de la Unión Europea para los Territorios Palestinos
final consumption of non-resident households on the economic territory	consumo final en el territorio económico de hogares no residentes
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	Instrumento de los países industrializados
financing instrument for cooperation with industrialised and other high-income countries and territories	instrumento de financiación de la cooperación con los países y territorios industrializados y otros países y territorios de renta alta
floristical territory	territorio florístico
Historic Territories	Territorios Históricos
Implementing Convention on the Association of the Overseas Countries and Territories with the Community	Convenio de aplicación sobre la asociación de los países y territorios de Ultramar a la Comunidad
to increase the possibilities of employment for their nationals in their own territories	aumentar las posibilidades de empleo para sus nacionales en sus propios territorios
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal Penal Internacional para Rwanda
International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States, between 1 January 1994 and 31 December 1994	Tribunal Internacional para Rwanda
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia
International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991	Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia
link with the national territory	vinculo de unión con el territorio nacional
to move freely within the territory of Member States	desplazarse libremente en el territorio de los Estados miembros
municipal territory	término municipal
non-self-governing territory	Territorio no autónomo
Occupied Territories of Gaza and the West Bank of the River Jordan	Territorios ocupados de Gaza y Cisjordania
Occupied Territory	Territorio ocupado
Plan for the Removal of Mines in the National Territory	Plan para la remoción de minas en el interior del territorio nacional
to readmit on the territory without any formality	readmitir en el territorio sin ningún típo de formalidades
to refrain from invasion of or attack on a territory	abstenerse de la invasión o del ataque de un territorio
representation of the interests of the overseas countries and territories	representación de los intereses de los países y territorios de Ultramar
South West Africa Territory Force	Fuerza Territorial de Africa Sudoccidental
to temporarily remain in the territory of the Member-State	permanecer provisionalmente en el territorio del Estado
territory designated as being of military importance	zona de importancia militar
territory geographic territory	territorio geográfico
Territory of American Samoa	Samoa Americana
Territory of Cocos Keeling Islands	Islas Cocos
Territory of Guam	Guam
Territory of Heard Island and McDonald Islands	Islas Heard y McDonald
Territory of Norfolk Island	Isla Norfolk
the special arrangements for association shall apply to the overseas countries and territories	los países y territorios de Ultramar estarán sometidos al régimen especial de asociación