| English | Russian |
| be on the tenter-hooks | мучиться неизвестностью |
| be on tenter-hooks | сидеть как на иголках |
| be on the tenter-hooks | сидеть как на иголках |
| be on the tenter-hooks | мучиться неизвестностью |
| be on the tenter-hooks | мучительно ожидать (чего-либо) |
| be on the tenter-hooks | мучительно ожидать (чего-либо) |
| keep on tenter-hooks | держать кого-либо в состоянии мучительной неизвестности |
| keep on tenter-hooks | держать кого-либо в состоянии тревоги |
| keep on tenter-hooks | мучить кого-либо неизвестностью |
| keep on tenter-hooks | держать кого-либо в состоянии беспокойства |
| tenter hook | крючок (для натягивания) |
| tenter hook | гвоздь с крючком |