Terms for subject General containing teaching

English	German
audiovisual teaching apparatus	Unterrichtsapparate audiovisuell
be in the teaching profession	im Schuldienst tätig sein
Bible teaching	Bibelunterricht
Catholic social teaching	katholische Soziallehre
to conduct studies of new methods of foreign language teaching	Studien über neue Lehrmethoden im Fremdsprachenunterricht durchfuehren
content of teaching	Lehrinhalte
content of teaching	Lehrinhalt
dismiss from the teaching service	jdn. aus dem Schuldienst entlassen
distance teaching	Fernunterricht
false teaching	Irrlehre
formal teaching	formales Lehren
go into teaching	in den Schuldienst treten
go into teaching	in den Schuldienst gehen
he has taught	er hat gelehrt
he teaches	er lehrt
histological sections for teaching purposes	histologische Schnitte Unterrichtsmaterial
I taught	ich lehrte
... I'll teach you to ... threatening reprisal for smth.	Dir werde ich helfen
junior school teaching certificate	begrenzte Lehrbefugnis für den Sekundarunterricht
leave teaching	aus dem Schuldienst austreten
multimedia teaching kit	Multimedia-Paket
progressive teaching methods	reformpädagogische Unterrichtsmethoden
qualification for a teaching career in higher education	Habilitation (Universität)
remedial teaching	Heilpädagogik
remedial teaching	Hilfsunterricht
research and teaching fellowships	Stipendiensysteme für Forscher und Lehrkräfte
self-taught	selbst erlernt
self-taught	selbst beigebracht
she teaches tiddlers	sie unterrichtet die ganz Kleinen
suitable teaching methods	geeignete pädagogische Mittel
teach a child good manners	ein Kind zur Höflichkeit erziehen
teach a lesson	jdm. eine Lehrstunde erteilen
teach a lesson	jdm. eine Lehre erteilen
teach an old dog new tricks	einem alten Fuchs neue Tricks beibringen
teach how to dance	jdn. tanzen lehren
teach oneself	sich etw. selbst beibringen
teach pendant	Programmierhandgerät
teach your grandma to suck eggs	einem alten Fuchs neue Tricks beibringen
teaching aid	Lehrmittel
teaching aids	Unterrichtsmittel
teaching aids	Lehrmittel
teaching aim	Lehrziel
teaching allowance	Zulage für die Ausuebung einer Lehrtätigkeit
teaching and learning materials	Lehr- und Lernmaterialien
teaching apparatus	Unterrichtsapparate
teaching auxiliary	Hilfslehrkraft
teaching auxiliary	Aushilfslehrer
teaching boy	Programmierhandgerät
academic teaching hospital	akademisches Lehrkrankenhaus
teaching in shifts	Schichtunterricht
teaching material	Unterrichtsmaterial
teaching material	Lehrmaterial
teaching materials except apparatus	Unterrichts- und Lehrmittel ausgenommen Apparate
teaching materials except apparatus	Lehr- und Unterrichtsmittel ausgenommen Apparate
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spielen
teaching materials in the form of games	Unterrichtsmittel in Form von Spiele
teaching method	Unterrichtsmethode
teaching method	Lehrmethode
teaching methodology	Fachdidaktik
teaching methods	Lehrmethoden
teaching methods used in various educational systems	Lehrmethoden, die in den verschiedenen Bildungssystemen zur Anwendung kommen
teaching microscope	Schülermikroskop
teaching nurse	Lehrschwester
teaching nurse	Ausbildungsschwester
teaching nurse	Unterrichtsschwester
teaching of foreign languages	Fremdsprachenunterricht
teaching of German	Deutschunterricht
Teaching of the Twelve Apostles	Zwölfapostellehre
Teaching of the Twelve Apostles	Apostellehre Didache
teaching office of the Church	kirchliches Lehramt
teaching play	Lehrstück
teaching practice	Vorbereitungsdienst Lehrerausbildung
teaching profession	Lehrerberuf
teaching profession	Lehrberuf
teaching programmes	Lehrinhalte
teaching qualification	Lehrbefähigung
teaching reactor	Unterrichtsreaktor
teaching style	Lehrmethode
teaching that is closely related to life	lebensnaher Unterricht
teaching theory	Lehre
teaching unit	Unterrichtseinheit
teaching using the theme approach	Blockunterricht
teaching using the theme method	Blockunterricht
technical teaching	technische Lehre
the teachings of the Koran	die Lehren des Koran
theme-work teaching	Blockunterricht
to be in the teaching profession	im Schuldienst tätig sein
You can't teach an old dog new tricks	Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr