| English | Russian |
| take God's name in vain | поминать имя Бога всуе |
| take name in vain | спекулировать чьим-либо авторитетом |
| take name in vain | спекулировать чьим-либо именем |
| take someone's name in vain | за глаза говорить неуважительно о ком-либо |
| take someone's name in vain | использовать чьё-либо имя попусту (также "понапрасну", "неуважительно" Bцses Mдdchen) |
| take name in vain | без всяких оснований ссылаться (на кого-либо) |
| take the Lord's name in vain | упоминать Господа всуе (Wakeful dormouse) |
| take the Lord's name in vain | произносить имя Господа всуе (RiverJ) |
| take the name of God in vain | божиться (Anglophile) |
| take the name of God in vain | кощунствовать |
| take the name of God in vain | упоминать имя Господа всуе |
| take the name of God in vain | всуе употреблять имя Господне |