Terms for subject General containing take from to

English	Russian
from here to Moscow a telegram takes two hours	отсюда в Москву телеграмма идёт два часа
how long does a letter take to reach England from here?	сколько идёт отсюда письмо в Англию?
I need to take a break from this time-sapping project for a while.	мне необходимо немного отдохнуть от этого времязатратного проекта (Alexey Lebedev)
it doesn't take much to seduce me from my work	чтобы отвлечь меня от работы, достаточно малого
not to take anything away from	не умаляя заслуг (Not to take anything away from Kovalev but Pascal was ruined by Memo Non Stop Boxing. 4uzhoj)
not to take anything away from	не умаляя достоинств (в контексте) Not to take anything away from Norway (it is a nice country), but impressions based on a short vacation stay are not really comparable to living there... 4uzhoj)
take action to recover from	устранять последствия (Alexander Demidov)
take someone in from head to heel	осмотреть кого-то изучить с головы до пят (odyvan)
take the case from court to court	передавать дело из одного суда в другой
take the sum over all integers from ... to	брать сумму по всем целым значениям от до
they will seek to increase their take by selling vegetables from their own garden	они попытаются увеличить выручку, продавая овощи из своего сада