| English | Russian |
| take from the value of | уменьшать ценность (чего-либо) |
| take from the value of | снижать стоимость (чего-либо) |
| take from the value of | снижать ценность |
| take from the value of | снижать стоимость |
| take from the value of the book | умалять ценность книги (from the merit of his achievements, from the general acclaim, etc., и т.д.) |