Terms for subject General containing take ... into

English	German
aggregation of all periods taken into account	die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
go into this in detail would take us too far afield.	Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
take into account	einer Sache Rechnung tragen
take into account	etw. beachten
take into account	etw. in Anschlag bringen
take into account	Umstand Rechnung tragen
take into account	einem Umstand Rechnung tragen
take into account	berücksichtigen
take into account	in angemessener Weise berücksichtigen
take into account the fact that	der Tatsache Rechnung tragen
take into confidence	sich jdm. eröffnen geh.
take into consideration	in Betracht ziehen
take ... into consideration	in angemessener Weise berücksichtigen
to take into consideration	beruecksichtigt werden
take into consideration	etw. ins Kalkül ziehen
take into consideration	berücksichtigen
take into consideration	etw. berücksichtigen
take into consideration	in Erwägung ziehen
take into consideration	etw. bedenken
take into custody	jdn. dingfest machen
take into custody	jdn. in Gewahrsam nehmen
take into custody	inhaftieren
take into heart	ins Herz schließen
take into operation	in Betrieb nehmen
take matters into hands	die Sache in die eigenen Hände nehmen
take supplies into stocks	Ware auf Lager nehmen
take the law into own hands	Selbstjustiz üben
taking of animals into agistment	Aufnahme von Pensionsvieh
to not take smth. into account	etw. außer Acht lassen
to not take smth. into consideration	etw. außer Acht lassen
You must take that into account too	Das musst du mit berücksichtigen
You should also take that into account	Das solltest du mit berücksichtigen