Terms for subject General containing t/as

English	Ukrainian
as for that book I don't like it	щодо цієї книжки, то мені вона не подобається
as if he doesn't know	начебто він не знає
as if he doesn't know	наче він не знає
as if you don't know!	буцімто ти не знаєш!
as if you don't know!	буцім ти не знаєш!
don't be in a hurry	не сунься поперед батька в пекло
don't hold it as a grievance against me	не ображайтеся за це на мене
don't make such a noise	не стукайте так
he can't see a joke	він не розуміє жартів
he can't stir a step from her	він ні на крок не відходить від неї
he can't take a joke	він не розуміє жартів
he didn't so much as ask me to sit down	він навіть не запропонував мені сісти
he doesn't care a jot about it	він і вухом не веде
he doesn't care a jot about it	йому й за вухом не свербить
he doesn't care a rap	він і вухом не веде
he doesn't care a rap	йому й за вухом не свербить
he doesn't stir a step from her	він ні на крок не відходить від неї
he was that angry he couldn't say a word	він був такий сердитий, що не міг вимовити й слова
he won't stir a step from her	він ні на крок не відходить від неї
I don't admire such books as he reads	мені не подобаються книжки, які він читає
I don't care a fig for your threats	начхати мені на ваші погрози
I don't care a rap	мене це анітрошечки не обходить (не стосується, a bit, a groat)
I don't care a rap	мене це анітрошки не обходить (не стосується, a bit, a groat)
I don't care a rap	мене це анітрохи не обходить (не стосується, a bit, a groat)
I don't give a damn for him!	чхнути мені на нього!
I haven't a penny to bless myself	у мене немає й копійки за душею
it doesn't help us a bit	це нам анітрошки не допомагає
it doesn't help us a bit	це нам анітрошечки не допомагає
it doesn't help us a bit	це нам анітрохи не допомагає
there isn't room to swing a cat	яблуку ніде впасти
there's not a skeleton in the cupboard he doesn't know of	він знає весь їхній підспідок
they don't care a bit	їм горя мало
they won't give him a chance	йому не дають ходу
we don't want a single inch of foreign land	жодної п'яді чужої землі ми не хочемо
we mustn't lose a second	не можна втрачати ні секунди
you can't make a move there without knowing the language	без знання мови там і кроку ступити не можна