Terms for subject General containing switch a

English	Russian
flick a switch	щёлкнуть выключателем
flip a switch	щёлкнуть выключателем (Taras)
flip a switch	щёлкать выключателем (Kvitka_88)
pull a switch	заменить (pull a switch on something – to replace something with something else muzungu)
pull a switch	произвести подмену (m_rakova)
switch off a radio	выключить радиоприёмник
switch off a train to a siding	переводить поезд на запасной путь
switch off a train to a siding	перевести поезд на запасной путь
switch off a transistor	запирать транзистор (Svetozar)
switch on a radio	включить радиоприёмник
switch to a contract basis	перевести на договорную основу (HarryWharton&Co)
switch to a new carrier	поменять оператора (george serebryakov)
switch to a new line of talk	переключиться на другую тему
that is a switch	теперь поговорим о другом
that is a switch	теперь поговорим о другом
the switch of a cane	взмах розги
the switch of a cane	взмах палки
throw a switch	переключить (AKarp)
throw a switch	переключиться (Switch – это ключ в контексте электротехники, здесь имеется в виду многопозиционный выключатель. AKarp)
throw a switch	включить рубильник
with a flick of the switch	нажатием кнопки (Mr. Wolf)