Terms for subject General containing sustancias

Spanish	Italian
Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas	Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope
alergia a sustancias emparentadas	tipo di allergia
Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas	Inventario europeo delle sostanze chimiche esistenti a carattere commerciale
combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales	integrazione di vari elementi
Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales	gruppo di esperti scientifici sugli additivi e le sostanze o i prodotti usati nei mangimi
Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas	Comitato per l'attuazione della direttiva sul controllo dei pericoli di incidenti rilevanti connessi con determinate sostanze pericolose
Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes	Comitato per la valutazione e il controllo dei rischi presentati dalle sostanze esistenti
consumo anormal de sustancias del propio cuerpo	togliere un liquido (es. il sangue)
Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos	accordo in materia di prevenzione, controllo e repressione dell'abuso di stupefacenti, sostanze psicotrope e relative componenti chimiche
célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas	ricevitore chimico
degradación de las sustancias alimentarias en el organismo	processo distruttivo di sostanze
degradación primaria de la sustancia	degradazione primaria della sostanza
Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas	denominazione comune internazionale
disolver una sustancia en otra	ridurre ad un liquido
el vapor de esta sustancia es corrosivo para...	il vapore di questa sostanza è corrosivo per...
el vapor de esta sustancia irrita	il vapore di questa sostanza irrita
eliminación de determinadas sustancias de la sangre	depurazione
en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando...	a contatto con superfici molto calde o fiamme questa sostanza si decompone formando...
esta sustancia es carcinógena para los seres humanos	questa sostanza è cancerogena per l'uomo
esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos	questa sostanza è possibilmente cancerogena per l'uomo
esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos	questa sostanza è probabilmente cancerogena per l'uomo
excreción excesiva de sustancia grasa	secrezione di sebo
exposición a sustancias nocivas	esposizione a sostanze nocive
fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos	l'aderire
grasas y sustancias similares	acido grasso superiore
Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas	Gruppo misto di verifica CE-Stati Uniti per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche
Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas	Gruppo misto di verifica CE-Messico per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche
Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas	Gruppo misto di verifica CE-Turchia per il controllo dei precursori e delle sostanze chimiche
incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo	l'azione del mineralizzaremineralizzazione
investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables	ricerca sui prodotti sostitutivi delle sostanze non biodegradabili
la sustancia es corrosiva para...	la sostanza è corrosiva per...
la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias	la sostanza è corrosiva per gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
la sustancia es un ácido débil	la sostanza è un acido debole
la sustancia es una base débil	la sostanza è una base debole
la sustancia irrita	la sostanza irrita
la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias	la sostanza irrita gli occhi,la cute e l'apparato respiratorio
la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos	la sostanza può formare facilmente perossidi esplosivi
la sustancia puede formar peróxidos explosivos	la sostanza può formare perossidi esplosivi
la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos	la sostanza può formare presumibilmente perossidi esplosivi
la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire	la sostanza può iniziare spontaneamente a bruciare a contatto con l'aria
la sustancia puede tener efectos sobre...	la sostanza può avere effetti su...
músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra	sostanza che annulla l'azione di un'altra sostanza
preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas	preparato volta a volta dal farmacista su ricetta medica
producido por manipulación química de sustancias naturales	prodotto chimicamente da sostanze naturali
propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias	che può essere attraversato
Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono	Protocollo di Montreal
Protocolo I - Disposiciones para formular los informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales	Protocollo I - Disposizioni concernenti l'invio di rapporti sugli eventi comportanti o che possono comportare lo scarico di sostanze nocive
que promueve la transformación de sustancias alimentarias en sustancia corporal	che riguarda una fase del metabolismo
recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica	rivestimento speciale per capsule per l'intestino
Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas	commissione di ricorso
sustancia añadida a alimentos	sostanza aggiuntiva
sustancia básica	sottostrato
sustancia considerada como extraña por el organismo	sostanza che provoca la formazione di anticorpi
sustancia corrosiva	sostanza corrosiva
sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo	prodotto terminale del metabolismo
sustancia explosionable	sostanza esplosiva
sustancia explosiva	sostanza esplosiva
sustancia fácilmente inflamable	sostanza facilmente infiammabile
sustancia indeseable	sostanza indesiderabile
sustancia inerte en un preparado farmacéutico	sostanza nella quale viene incorporato un farmaco
sustancia inhalable	inalante
sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos	sostanza che agisce sui nervi
sustancia que combate la acción de la histamina	che combatte l'azione dell'istamina (genera allergie)
sustancia que combate la inflamación	che combatte infiammazioni e febbri
sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto	che aiuta
sustancia que destruye gérmenes	che uccide i germi
sustancia que destruye los gusanos intestinales	farmaco che uccide i vermi intestinali
sustancia que destruye los hongos	che uccide i funghi
sustancia que destruye los hongos	anti-funghi
sustancia que detiene la multiplicación de las células	see antimitotico
sustancia que disminuye la presión sanguínea	anti-tensione eccessiva
sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático	che imita gli effetti dei nervi detti "parasimpatici"parasimpaticomimetico
sustancia que estimula el sistema nervioso simpático	che produce effetti simili ai nervi simpatici
sustancia que estimula la formación de orina	che fa produrre urina
sustancia que evita o reduce convulsiones	agente che impedisce le convulsioni
sustancia que favorece la producción de hiel	farmaco che spinge il fegato a produrre bile
sustancia que fija los ácidos gástricos	sostanza che annulla l'acidità
sustancia que imita la acción de los receptores adrenérgicos B	che stimola i ricettori adregernici beta
sustancia que impide la coagulación	che impedisce al sangue di coagularsi
sustancia que impide la división y crecimiento de células	sostanza che frena la riproduzione cellulare
sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina	che impedisce ad alcuni nervi di agire
sustancia que inhiben la biosíntesis y/o la secreción de hormonas tiroideas	farmaco o agente anti-tiroide
sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos	sostanza che aiuta la trasmissione tra elementi nervosi
sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación	anti-invecchiamento
sustancia que provoca el vómito	farmaco per far vomitare
sustancia que provoca reacciones alérgicas	sostanza che genera allergia
sustancia que reduce la fiebre	che riduce la febbre
sustancia que reduce la reproducción de bacterias	che impedisce la moltiplicazione di batteribatteriostatico
sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo	dilatatore della massa di plasma
sustancia química que transmite algo	che fa da tramite
sustancia reguladora	che consente di adattare
sustancia sensibilizante	sostanza sensibilizzante
sustancia vegetal básica	sostanza vegetale a base di nitrogeno
sustancias naturales	sostanze naturali
transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo	processo di trasformazione mediante mutamenti e rinnovi
tratamiento de un cáncer por sustancias químicas	cura mediante prodotti chimici
un aerosol de esta sustancia es corrosivo para...	un aerosol di questa sostanza è corrosivo per...
un aerosol de esta sustancia irrita...	un aerosol di questa sostanza irrita...
universales de sustancia	universali di sostanza