| Spanish | Danish |
| Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas | Bonnoverenskomsten |
| Catálogo Europeo de Sustancias Químicas Comercializadas | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer |
| combinación formación de sustancias in vitro por medios artificiales | opbygning |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Panelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder |
| Comisión Técnica de Aditivos y Productos o Sustancias Utilizados en los Piensos para Animales | Ekspertpanelet for Tilsætningsstoffer og Produkter eller Stoffer, der Anvendes i Foder |
| Comité de aplicación de la directiva relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas | Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Kontrol med Risikoen for Større Uheld med Farlige Stoffer |
| Comité de evaluación y control del riesgo de las sustancias existentes | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| Convención de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias sicotrópicas | Wienerkonventionen |
| célula de un órgano capaz de reaccionar a sustancias químicas | mikroorganisme, som har til formål at binde visse stoffer |
| degradación de las sustancias alimentarias en el organismo | nedbrydning |
| degradación primaria de la sustancia | stoffets primære nedbrydning |
| Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas | internationalt fællesnavn |
| Denominaciones comunes internacionales para sustancias farmacéuticas | INN-navne |
| disolver una sustancia en otra | opslemme |
| efecto nocivo que tiene una sustancia química | giftighed |
| el vapor de esta sustancia es corrosivo para... | dampe fra dette stof virker ætsende på... |
| el vapor de esta sustancia irrita | dampe fra dette stof virker irriterende |
| en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... | ved kontakt med varme overflader eller flammer nedbrydes dette stof og danner... |
| enfermedad inflamatoria de la sustancia gris de la médula espinal | børnelammelse |
| esta sustancia es carcinógena para los seres humanos | dette stof er kræftfremkaldende hos mennesker |
| esta sustancia es posiblemente carcinógena para los seres humanos | dette stof er muligvis kræftfremkaldende hos mennesker |
| esta sustancia es probablemente carcinógena para los seres humanos | dette stof er sandsynligvis kræftfremkaldende hos mennesker |
| excreción excesiva de sustancia grasa | sygelig forøgelse af hudfedtudskillelsen, så huden bliver fedtet, skinnende og gullig |
| exposición a sustancias nocivas | eksponering for skadelige stoffer |
| fijación de sustancias químicas o microbios en tejidos unión anormal de tejidos u órganos | sammenvoksning |
| formación del hueso o de sustancia ósea | knogledannelse |
| grado de fluidez de las sustancias en estado líquido o gaseoso | væskers sejhed eller klæbrighed |
| grasas y sustancias similares | fedtstof |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Estados Unidos de control de los precursores y sustancias químicas | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-USA til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Grupo mixto de seguimiento CE-México para el control de los precursores y las sustancias químicas | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Mexico til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| Grupo mixto de seguimiento CE-Turquía para el control de los precursores y las sustancias químicas | Den Blandede Opfølgningsgruppe EF-Tyrkiet til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer |
| incorporación de sustancias minerales por los tejidos del organismo | aflejring af kalksalte |
| investigación sobre sucedáneos de las sustancias no biodegradables | forskning af erstatninger for ikke-biologisk nedbrydelige stoffer |
| la sustancia es corrosiva para... | stoffet virker ætsende på... |
| la sustancia es corrosiva para los ojos, la piel y las vías respiratorias | stoffet virker ætsende på øjnene,huden og luftveje |
| la sustancia es un ácido débil | stoffet er en svag syre |
| la sustancia es una base débil | stoffet er en svag base |
| la sustancia irrita | stoffet virker irriterende |
| la sustancia irrita los ojos, la piel y las vías respiratorias | stoffet virker irriterende/ætsende på øjnene,huden og luftvejene |
| la sustancia puede formar fácilmente peróxidos explosivos | stoffet danner let eksplosive peroxider |
| la sustancia puede formar peróxidos explosivos | stoffet kan danne eksplosive peroxider |
| la sustancia puede formar presumiblemente peróxidos explosivos | stoffet kan antageligt danne eksplosive peroxider |
| la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire | stoffet kan spontant antændes ved kontakt med luft |
| la sustancia puede tener efectos sobre... | stoffet kan have virkninger på... |
| músculo que produce movimiento contrario al de otro músculo sustancia que anula la acción de otra | stof, som ophæver andet stofs virkning |
| preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | galenikal |
| preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | angående Galen græsk læge i Rom/angående brugsfærdige sammensatte lægemidler |
| preparado a partir de drogas vegetales en vez de sustancias químicas | angående Galen /angående brugsfærdige sammensatte lægemidler |
| preparado líquido que contiene una o varias sustancias químicas solubles relajación o preparación | opløsning |
| proceso de volver móvil una parte fija o una sustancia detenida | handling, der bringer bevægelighed |
| producido por manipulación química de sustancias naturales | halvsyntetisk |
| Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas | det interamerikanske Rio de Janeiro-program til bekæmpelse af brug og fremstilling af samt ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer |
| propiedad de una membrana de dejar pasar las sustancias | gennemtrængelighed |
| recubierto por una sustancia resistente a la secreción gástrica | form for overtrækning af piller og kapsler |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | appeludvalget |
| Sala de Recurso de la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas | Klageudvalg |
| sustancia activa | -middel |
| sustancia añadida a alimentos | tilsætningsstof |
| sustancia básica | næringsmiddel til dyrkning af bakterier |
| sustancia considerada como extraña por el organismo | stof, som forårsager dannelse af et antistof |
| sustancia corrosiva | ætsende stof |
| sustancia derivada de un medicamento dentro del organismo | stofskifteprodukt |
| sustancia explosionable | eksplosivt stof |
| sustancia explosiva | eksplosivt stof |
| sustancia farmacológica con potencia y efecto similares a otra | med samme biotilgængelighed som andet middel |
| sustancia fácilmente inflamable | let antændeligt stof |
| sustancia inerte en un preparado farmacéutico | den formgivende del af et lægemiddel |
| sustancia nutritiva | næring |
| sustancia o medio que impide el embarazo | præservativ |
| sustancia que alivia la congestión nasal | middel mod kongestion |
| sustancia que alivia la depresión | lægemiddel, som modvirker depressive tilstande |
| sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos | stof, som hæmmer irritation af f.eks. fordøjelse, søvn |
| sustancia que combate la acción de la histamina | stof, som hæmmer histamins karstimulerende stof virkning |
| sustancia que combate la inflamación | betændelseshæmmende middel |
| sustancia que contribuye a la acción de otra sustancia añadida a una vacuna que refuerza su efecto | stof, som ved indsprøjtning sammen med antistoffer forstærker disses virkning |
| sustancia que destruye las bacterias | bakteriedræbende middel |
| sustancia que destruye los gusanos intestinales | ormemiddel |
| sustancia que destruye los hongos | svampemiddel |
| sustancia que destruye los hongos | afsvampningsmiddel |
| sustancia que detiene la multiplicación de las células | cellestandsende stof |
| sustancia que disminuye la cantidad de orina | som hæmmer udskillelse af urin |
| sustancia que disminuye la presión sanguínea | blodtryksnedsættende middel |
| sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | parasympatomimetika |
| sustancia que estimula directamente el sistema colinérgico o parasimpático | lægemiddel med effekt på det genopbyggende nervesystem (fordøjelse, søvn, hjerte) |
| sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | sympathomimetika |
| sustancia que estimula el sistema nervioso simpático | lægemiddel som har virkning på det sympatiske nervesystem |
| sustancia que estimula la formación de orina | urindrivende middel |
| sustancia que evita o reduce convulsiones | krampestillende middel |
| sustancia que favorece la producción de hiel | stof, som fremhæver leverens galdeproduktion |
| sustancia que fija los ácidos gástricos | syreneutraliserende middel |
| sustancia que imita la acción de los receptores adrenérgicos B | betamimetisk |
| sustancia que imita la acción de los receptores adrenérgicos B | stof som påvirker betareceptorerne hjerte og bronchiesystem i det sympatiske nervesystem (hvori adrenalin frigøres) |
| sustancia que impide la coagulación | stof, som virker antikoagulerende |
| sustancia que impide la división y crecimiento de células | som forhindrer celledeling |
| sustancia que inhibe la respuesta a la adrenalina | som forhindrer adrenalindannelse |
| sustancia que inhiben la biosíntesis y/o la secreción de hormonas tiroideas | stoffer, der kan blokere dannelsen af thyroxin (skjoldbruskkirtlens hormon) |
| sustancia que por vía química transmite impulsos nerviosos | kemisk mellemled i overgangsstedet mellem nervecellerne |
| sustancia que previene el deterioro de un producto por oxidación | stof, som hæmmer forrådnelsesproces |
| sustancia que provoca el vómito | brækmiddel |
| sustancia que provoca reacciones alérgicas | allergifremkaldende stof |
| sustancia que reduce la concentración de azúcar en la sangre | lægemiddel til behandling af diabetes |
| sustancia que reduce la fiebre | febermiddel |
| sustancia que reduce la reproducción de bacterias | bakteriostase |
| sustancia que reduce la reproducción de bacterias | bakterievæksthæmmende (middel) |
| sustancia que se inyecta para aumentar el volumen sanguíneo | tilskud til blodet af tykke væsker under blødning |
| sustancia sensibilizante | sensibiliserende stof |
| sustancia sensibilizante | stof,der fremkalder allergi |
| sustancia tóxica | skadeligt præparat |
| sustancia vegetal básica | base |
| transformación de sustancias orgánicas en otras sustancias orgánicas | gæring |
| transformación de una sustancia en otra durante el transcurso del metabolismo | omsætning |
| un aerosol de esta sustancia es corrosivo para... | en aerosol fra dette stof virker ætsende på... |
| un aerosol de esta sustancia irrita... | dette stofs aerosol virker irriterende på... |
| una sustancia que afloja los músculos | helbrede |
| universales de sustancia | substantielle universalier |
| universales de sustancia | substantielle universaler |
| unión de una sustancia al interior del organismo | optagelse |