Terms for subject General containing summary

English	German
ability to draw up summaries and analyses	Fähigkeit, Texte zu redigieren, zusammenzufassen und zu analysieren
analytical reports and summaries	Aufgaben im Bereich der Planung, Analyse und Synthese
annual summary	zusammenfassender Jahresbericht
assets summary	Anlagenkurztext
availability summary	Verfügbarkeitsübersicht
by summary procedure	im abgekürzten Verfahren
deliver/give a positive summary of	eine positive Bilanz +gen ziehen
descriptive summary	Gliederungsschema
discharge summary	Entlassungsbericht (SergeyL)
executive summary	Zusammenfassung
executive summary	kommentierte Zusammenfassung
executive summary	Kurzdarstellung
executive summary	Kurzfassung
explanatory summary	Zusammenfassung der Gründe
Extract from draft summary record	Auszug aus dem Entwurf einer Kurzniederschrift
to give a summary of...	eine Darstellung...Gen.darlegen
give summary of	Überblick geben
give summary of	umreißen
give summary of	skizzieren
in summary form	in Form einer Übersicht
installation summary	Installationsübersicht
non-confidential summary information	nicht vertrauliche Kurzinformation
non-confidential summary of the information	nicht vertrauliche Zusammenfassung der Informationen
non-technical summary	nicht technische Zusammenfassung
offer a positive summary of	ein positives Fazit +gen ziehen
shopping cart summary	Einkaufskorbzusammenfassung (Yerkwantai)
short summary	Kurzinformation
summary account	Sammelkonto
summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
summary court martial	Standgericht
summary innovation index	zusammenfassender Innovationsindex
summary inventory	vorläufige Inventarliste
summary judgment	Urteil im abgekürzten Verfahren
summary judgment	Urteil im Schnellverfahren
summary jurisdiction	Schnellgerichtsbarkeit
summary list	vorläufige Inventarliste
summary minutes	Ergebnisprotokoll
summary narrative	summarische Erzählung
summary note	Kurzniederschrift
summary of acts adopted by a written vote	Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
summary of acts adopted by the written procedure	Verzeichnis der im schriftlichen Verfahren erlassenen Rechtsakte
summary of annual report	Zusammenfassung des Jahresberichts
Summary of conclusions	Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
Draft summary of conclusions	Entwurf einer Zusammenfassung der Beratungsergebnisse
summary of decisions	Verzeichnis der Beschlüsse
summary of discussions	Zusammenfassung der Diskussionen
summary of the accounts	Kurzfassung der Konten
summary of the contents	Inhaltsübersicht
summary of the decision	der wesentliche Inhalt der Entscheidung
summary opinion	Zusammenfassung des Gutachtens
summary or detailed examination	summarische oder eingehende Beschau der Waren
summary procedure	abgekürztes Verfahren
summary procedure	Schnellverfahren
summary procedure	summarisches Verfahren
summary proceedings	Schnellverfahren
summary proceedings	Eilverfahren
summary proceedings	beschleunigtes Verfahren
summary record	Ergebnisprotokoll
summary report	Synthesebericht
summary report	zusammenfassende Berichterstattung (Andrey Truhachev)
Summary report	Kurzbericht
summary report	zusammenfassender Sachstandsbericht
summary report	zusammenfassender Bericht
summary safety information	Zusammenfassung der Sicherheitsdaten
summary, survey, review	zusammenfassende Darstellung
summary table	zusammenfassende Tabelle