| Italian | Russian |
| fare una sudata | пропотеть (сильно вспотеть) |
| fare una sudata | потеть |
| quattrini sudati | трудовые деньги |
| quattrini sudati | кровные де́ньги |
| roba sudata | доставшееся потом и кровью ("Guarda che questa è tutta roba sudata che io e mio marito ci siamo guadagnata in vent'anni di lavoro" (A. Moravia, "La ciociara"). — Смотри, всё это заработано потом и кровью, всё это мы с мужем нажили за двадцать лет труда.) |
| roba sudata | с трудом нажитое |
| roba sudata | с трудом осуществлённое |
| studi sudato i | нелёгкое учение |
| sudato fradicio | весь мокрый от пота |
| sudato fradicio | потный хоть выжимай |