| French | Spanish |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico |
| Afrique du Sud l', fém. | Sudáfrica |
| Agence de déminage de l'Afghanistan du Sud-Ouest | Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental |
| Armée du Liban du sud | Ejército del Sur de Líbano |
| Armée du Liban du sud | Ejército del Líbano del Sur |
| Armée du Liban Sud | Ejército del Sur del Líbano |
| Armée du Liban-sud | Ejército del Sur de Líbano |
| Armée du Liban-sud | Ejército del Líbano del Sur |
| Asie du Sud et du Sud-Est | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
| Asie du Sud, SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Association des nations du Sud-Est asiatique | Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
| Association sud-asiatique de coopération régionale | Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional |
| Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud | Oficina del Pacífico Sur para la Cooperación Económica |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Centro de Aplicación de la Ley de Europa Sudoriental |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | Comité mixto de cooperación científica y tecnológica CE-Sudáfrica |
| Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | comandante general de las Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | Comisión de Sudáfrica de la Internacional Socialista |
| Commission du Pacifique Sud | Comisión del Pacífico Meridional |
| Commission permanente du Pacifique Sud | Comisión Permanente para el Sur del Pacífico |
| Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| Conférence pour une Afrique du Sud démocratique | Conferencia para la Democratización de Sudáfrica |
| Convention pour une Afrique du Sud démocratique | Conferencia por una Sudáfrica Democrática |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| couloir sud | línea del Sur |
| Courant sud-équatorial | Corriente Sur Ecuatorial |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegación para las Relaciones con los Países del Asia Meridional y la Asociación para la Cooperación Regional del Asia Meridional SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
| Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Fuerzas Aéreas Aliadas del Sur de Europa |
| Forces alliées du Sud-Europe | Fuerzas Aliadas del Sur de Europa |
| Forces de défense sud-africaines | Fuerzas armadas sudafricanas |
| Forces de défense sud-africaines | Fuerzas Armadas Sudafricanas |
| Forces navales alliées du Sud Europe | Fuerzas Navales Aliadas de Europa Meridional |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Central Meridional |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Fuerzas Terrestres Aliadas del Sudeste de Europa |
| Forces terrestres alliées Sud | Fuerzas Terrestres Aliadas de Europa Meridional |
| Forum du Pacifique Sud | Foro de las Islas del Pacífico |
| Groupe au sommet de coopération Sud-Sud | Grupo de los Quince |
| Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | Grupo de Acción Financiera de Sudamérica |
| Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
| Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Grupo de trabajo sobre Asia y el Asia Meridional |
| Groupe de travail "Nord/Sud" | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Grupo de expertos "Cooperación norte-sur en materia de droga" |
| Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Iniciativa de Cooperación de Europa Sudoriental |
| la Corée du Sud | Corea del Sur |
| la République d'Afrique du Sud | Sudáfrica |
| l'Afrique du Sud | Sudáfrica |
| lièvre d'Afrique du Sud | liebre salvaje del Sur |
| Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud | Organización de las Entidades Fiscalizadores Superiores del Pacífico Sur |
| Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | Organización del Pueblo de Africa del Suroeste |
| Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Organización del Pueblo del Suroeste Africano |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Pacto de Estabilidad para la Europa sudoriental |
| Parti communiste d'Afrique du Sud | Partido Comunista Sudafricano |
| Parti communiste sud-africain | Partido Comunista Sudafricano |
| Parti populaire sud-tyrolien | Partido Popular Sudtirolés |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Proceso de Royaumont |
| Relations Nord-Sud | Relaciones Norte-Sur |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud | REUE para el Cáucaso Meridional |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Representante Especial de la Unión Europea encargado de asumir las funciones de Coordinador Especial del Pacto de Estabilidad para Europa Sudoriental |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | REUE para el Cáucaso Meridional |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | Representante Especial de la Unión Europea en la República de Sudán y en la República de Sudán del Sur |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | REUE en Sudán y Sudán del Sur |
| RSUE pour le Caucase du Sud | Representante Especial de la Unión Europea para el Cáucaso Meridional |
| RSUE pour le Caucase du Sud | REUE para el Cáucaso Meridional |
| République du Soudan du Sud | Sudán del Sur |
| Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos |
| Soudan du Sud le | Sudán del Sur |
| Sud-ouest | Sudoeste |
| Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Tratado de Amistad y Cooperación en el Asia Sudoriental |
| Zone sud-américaine de libre-échange | Área de Libre Comercio Sudamericana |