| French | English |
| accord de coopération entre la Communauté européenne et la république d'Afrique du Sud | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea Free Trade Agreement |
| accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-South Korea Free Trade Agreement |
| accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part |
| accord de libre-échange entre l'UE et la Corée du Sud | EU-Korea FTA |
| Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process |
| Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs |
| l'Afrique du Sud | South Africa |
| Afrique du Sud | South Africa |
| Agence de déminage de l'Afghanistan du Sud-Ouest | South-West Afghanistan Agency for Demining |
| Armée du Liban du sud | South Lebanon Army |
| Armée du Liban Sud | South Lebanese Army |
| Armée du Liban sud | South Lebanese Army |
| Armée du Liban-sud | South Lebanon Army |
| Asie du Sud et du Sud-Est | South and South-East Asia |
| Asie du Sud, SAARC | South Asia, SAARC |
| Asie du Sud, SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Association of Southeast Asian Nations |
| Association des nations du Sud-Est asiatique | Association of Southeast Asian Nations |
| au sud-est de Lyon | southeast of Lyons |
| au sud-ouest de Tokyo | southwest of Tokyo |
| Brigade du sud-est de l'Europe | South-Eastern European Brigade |
| brigade multinationale sud-est | Multinational Brigade Southeast |
| brigade multinationale sud-est | Multinational Brigade SE |
| brigade multinationale sud-ouest | Multinational Brigade Southwest |
| brigade multinationale sud-ouest | Multinational Brigade SW |
| Bureau de Coopération économique du Pacifique Sud | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| Bureau de coopération économique pour le Pacifique Sud | South Pacific Bureau for Economic Cooperation |
| Bureau de l'Europe occidentale et de l'Europe du Sud | Western and Southern European Section |
| Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific |
| la Caroline du Sud | South Carolina |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Southeast European Law Enforcement Center |
| Centre Nord-Sud | North-South Centre |
| Centre Nord-Sud | European Centre for Global Interdependence and Solidarity |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| c'est le sud du pays qui a le plus souffert | the southern part of the country was the worst hit |
| Comité mixte de coopération scientifique et technologique CE-Afrique du Sud | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee |
| Commandant en chef des forces alliées du Sud-Europe | Commander in Chief Allied Forces Southern Europe |
| commandement américain des forces spéciales pour le sud | Special Operations Command South |
| Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste | South Africa Committee of the Socialist International |
| Commission de coopération technique en Afrique au sud du Sahara | Commission for Technical Cooperation in Africa South of the Sahara |
| Commission mixte de contrôle pour l'Ossétie du Sud | Joint Control Commission for South Ossetia |
| Commission permanente du Pacifique Sud | Permanent Commission for the South Pacific |
| Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | London and South East Regional Planning Conference |
| Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe |
| Conférence internationale concernant un embargo sur le pétrole à l'encontre de l'Afrique du Sud | International Conference on an Oil Embargo against South Africa |
| Conférence internationale sur des sanctions contre l'Afrique du Sud | International Conference on Sanctions against South Africa |
| Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Goma Peace Conference |
| Conférence pour la paix, la sécurité et le développement dans le Nord et Sud-Kivu | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu |
| Conférence pour une Afrique du Sud démocratique | Convention for a Democratic South Africa |
| Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud | Council of Traditional Leaders of South Africa |
| Congrès des dirigeants traditionnels d'Afrique du Sud | Congress of Traditional Leaders of South Africa |
| Conseil de coordination du Sud Soudan | South Sudan Coordination Council |
| Consultation régionale des bailleurs de fonds pour les pêcheurs en Pacifique Sud | South Pacific Regional Fisheries Donors meeting |
| Convention pour une Afrique du Sud démocratique | Convention for a Democratic South Africa |
| Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| la Corée du Sud | South Korea |
| couloir sud | Southern line |
| Courant sud-équatorial | South Equatorial Current |
| Croix du Sud | Southern Cross |
| dans la partie sud de la France | in southern France |
| dans la partie sud de la France | in the South of France |
| dans le sens nord-sud | in a southerly direction |
| Dialogue Nord-Sud | North-South Dialogue |
| Direction de l'Asie du Sud | South Asia Division |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| Division Amérique du Sud | South America Division |
| Division Asie du Sud | Southern Asia Division |
| Division Asie du Sud-Est et Océanie | South-East Asia and Oceania Division |
| document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| Déclaration du 7ème Conseil européen sur le dialogue Nord-Sud Rome, 25-26/3/77 | Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977 |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | South Asia, SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale SAARC | Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation SAARC |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
| est sud-est | east-south-east |
| Europe centrale du Sud-Est | Central South Eastern Europe |
| l'Europe du Sud | Southern Europe |
| exposition au sud | orientation to the south |
| Force d'intervention Sud-Europe | Southern European Task Force |
| Forces alliées aériennes du Sud-Europe | Allied Air Forces Southern Europe |
| Forces alliées du Sud-Europe | Allied Forces Southern Europe |
| Forces de défense sud-africaines | South African Defence Force |
| Forces navales alliées du Sud Europe | Allied Naval Forces Southern Europe |
| Forces terrestres alliées du Centre-Sud Europe | Allied Land Forces South Central Europe |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| Forces terrestres alliées Sud | Joint Command South |
| formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | South East Asia regional formation of the Dublin Group |
| formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Southwest Asia Regional Formation of the Dublin Group |
| Forum des entreprises UE-Afrique du Sud | EU-South Africa Business Forum |
| Front de libération du Sud-Yémen | Front for the Liberation of Occupied South Yemen |
| Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Working Party on South Asia and South East Asia |
| Groupe de travail "Asie et Asie du Sud" | Working Party on Asia and Southern Asia |
| Groupe de travail "Nord/Sud" | North/South Working Party |
| Groupe des Sud-Africains préoccupés | Concerned South Africans Group |
| Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | South-East Europe Security Cooperation Steering Group |
| il habite au sud de Paris | he lives to the south of Paris |
| il habite dans le sud de Paris | he lives in the South of Paris |
| Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Southeast European Cooperative Initiative |
| Initiative pour l'Europe du Sud-Est | South-East Europe Initiative |
| Initiative sur l'Europe du sud-est | South East Europe Initiative |
| l' Irlande du Sud | Southern Ireland |
| la Corée du Sud | South Korea |
| la Corée du Sud | Republic of Korea |
| la partie la plus au sud de l'île | the southernmost part of the island |
| la Sardaigne est au sud de la Corse | Sardinia is situated south of Corsica |
| l'affectation de l'aile sud aux services administratifs | allocating the south wing to administration |
| l'Afrique du Sud | South Africa |
| l'Afrique du Sud | Republic of South Africa |
| l'Amérique du Sud | South America |
| l'Asie du Sud-Est | Southeast Asia |
| le Dakota du Sud | South Dakota |
| le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert | the North is separated from the South by a desert |
| le Nord et le Sud sont séparés par un désert | the North is separated from the South by a desert |
| le Nord et le Sud-Kivu | the Kivus |
| le Pacifique Sud | the South Pacific |
| le palais a été amputé de son aile sud | the south wing of the palace was demolished |
| le pôle Sud | the South Pole |
| le pôle Sud magnétique | the magnetic South pole |
| le Sud de l'Italie | Southern Italy |
| le Sud Viêt-nam | South Vietnam |
| le Sud-Est asiatique | South East Asia |
| les Alpes du Sud | the Southern Alps |
| les gens du Sud | Southerners |
| les pays du sud de la Méditerranée | countries of the Southern Mediterranean |
| les trains qui vont vers le sud | southbound trains |
| les trains qui vont vers le sud | trains going south |
| l'hémisphère Sud | the Southern hemisphere |
| lièvre d'Afrique du Sud | Southern bush hare |
| l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable | what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south |
| mission d'observation de la Communauté européenne en Afrique du Sud | European Community Observer Mission in South Africa |
| Mouvement national du sud de la Somalie | Southern Somali National Movement |
| Mouvement pour l'indépendance du Soudan du Sud | South Sudan Independence Movement |
| Mouvement pour l'indépendance du Sud-Soudan | South Sudan Independence Movement |
| Note sur les perspectives du sud du Limbourg | Memorandum on the Prospects for South Limburg |
| la Nouvelle-Galles du Sud | New South Wales |
| Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques du Pacifique Sud | South Pacific Organization of Supreme Audit Institutions |
| Organisation des peuples du Sud-Ouest africain | South West Africa People's Organisation |
| Organisation du peuple du Sud-Ouest africain | Southwest Africa People's Organisation |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
| Organisation populaire du Sud-Ouest africain | South-West African People's Organization |
| Organisme public pour la distribution de gaz dans le sud des Pays-Bas | Southern Netherlands Gas Board |
| otarie d'Amérique du Sud Arctocephalus australis | South American fur seal |
| où est le sud? | which way is south? |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Parti communiste d'Afrique du Sud | South African Communist Party |
| Parti communiste sud-africain | South African Communist Party |
| Parti Dikwankkwetla d'Afrique du Sud | Dikwankwetla Party of South Africa |
| Parti luso-sud-africain | Luso-South African Party |
| Parti populaire sud-tyrolien | South Tyrol People's Party |
| partir vers le sud | go south |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | SEM countries |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | SEM countries |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen | southern and eastern Mediterranean countries |
| phoque à fourrure sud-américain Arctocephalus australis | South American fur seal |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Royaumont Process |
| Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe | South Eastern Europe Defence Ministerial process |
| Programme communautaire spécial en faveur de certains pays pauvres et lourdement endettés d'Afrique au sud du Sahara | Special Community Programme to Aid Certain Highly Indebted Low-income Countries in Sub-Saharan Africa |
| programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | Economy and Environment Program for SE Asia |
| promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud | promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region |
| Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| Rapport de la Commission Sud | South Commission's Report |
| Relations Nord-Sud | North-South relations |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| rouler vers le sud | drive southwards |
| rouler vers le sud | drive south |
| RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | EUSR for the Southern Mediterranean region |
| RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | EU Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| RSUE pour la région du Sud de la Méditerranée | European Union Special Representative for the Southern Mediterranean region |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EUSR for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | EU Special Representative for Sudan |
| RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan |
| RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia |
| Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| Soudan du Sud | South Sudan (le) |
| Soudan du Sud | Republic of South Sudan |
| Sous-commission "Afrique du Sud" | Sub-Commission on South Africa |
| Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud | Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus |
| Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud | South Caucasus Integrated Border Management Programme |
| Sud-ouest | Southwest |
| tension croissante dans le sud du pays | increasing tension in the south of the country |
| Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone |
| Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| Traité de dénucléarisation du Pacifique sud | South Pacific Nuclear Free Zone Treaty |
| vent de sud-est | southeasterly wind |
| vent de sud-est | southeast wind |
| vent de sud-ouest | southwesterly wind |
| vent de sud-ouest | southwest wind |
| Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia |
| Zone sud-américaine de libre-échange | South American Free Trade Area |
| équipe de facilitateurs sud-africains | South African Facilitation Team |
| États parties du Marché commun du Sud | Mercosur Party States |