| French | English |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| Accord de coopération entre la Communauté économique européenne et l'Indonésie, la Malaysia, les Philippines, Singapour et la Thaïlande, pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est ANASE | Community/ASEAN Cooperation Agreement |
| Accord portant création d'un comité de coordination dans le cadre du processus des réunions des ministres de la défense de l'Europe du Sud-Est | Agreement on the establishment of a coordination committee in the framework of South-Eastern Europe Defence Ministerial Process |
| Accord sur la protection des végétaux dans la région de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| Activités de coopération de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est et de la Chine pour faire face aux drogues dangereuses | ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs |
| Asie du Sud et du Sud-Est | South and South-East Asia |
| Association des nations de l'Asie du Sud-Est | Association of Southeast Asian Nations |
| Association des nations du Sud-Est asiatique | Association of Southeast Asian Nations |
| au sud-est de Lyon | southeast of Lyons |
| Brigade du sud-est de l'Europe | South-Eastern European Brigade |
| brigade multinationale sud-est | Multinational Brigade Southeast |
| brigade multinationale sud-est | Multinational Brigade SE |
| Bureau d'Etude pour l'Asie du Sud-Est et le Pacifique | Preparations Section, South-east Asia and the Pacific |
| Centre de maintien de l'ordre de l'Europe du Sud-Est | Southeast European Law Enforcement Center |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons |
| centre régional pour l'Europe du Sud-Est d'échange d'informations pour la réduction des armes légères | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction |
| c'est le sud du pays qui a le plus souffert | the southern part of the country was the worst hit |
| Conférence de planification pour Londres et la région du Sud-Est | London and South East Regional Planning Conference |
| Conférence des Balkans sur la stabilité, la sécurité et la coopération dans l'Europe du Sud-Est | Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe |
| Coordinateur Asie de l'Ouest et du Sud-Ouest,Asie méridionale,Asie due Sud-Est,Asie orientale | Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia |
| coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Direction générale IB-Relations extérieures:Méditerranée du Sud,Moyen-et Proche-Orient,Amérique latine,Asie du Sud et du Sud-Est et coopération Nord-Sud | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation |
| Division Asie du Sud-Est et Océanie | South-East Asia and Oceania Division |
| document commun d'évaluation des défis et des opportunités en matière de sécurité régionale en Europe du Sud-Est | South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities |
| Délégation pour les relations avec les pays de l'Europe du Sud-Est | Delegation for relations with the countries of South-East Europe |
| est sud-est | east-south-east |
| Europe centrale du Sud-Est | Central South Eastern Europe |
| Forces terrestres alliées du Sud-Est Europe | Allied Land Forces Southeastern Europe |
| formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | South East Asia regional formation of the Dublin Group |
| Groupe de travail "Asie du Sud et Asie du Sud-Est" | Working Party on South Asia and South East Asia |
| Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | South-East Europe Security Cooperation Steering Group |
| Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-Est | Southeast European Cooperative Initiative |
| Initiative pour l'Europe du Sud-Est | South-East Europe Initiative |
| Initiative sur l'Europe du sud-est | South East Europe Initiative |
| la Sardaigne est au sud de la Corse | Sardinia is situated south of Corsica |
| l'Asie du Sud-Est | Southeast Asia |
| le Nord est séparé du Sud sont séparés par un désert | the North is separated from the South by a desert |
| le Sud-Est asiatique | South East Asia |
| l'orientation plein sud de l'appartement est ce qui le rend agréable | what makes the flat so pleasant to live in is the fact that it faces due south |
| Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
| Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | South-East Asia Treaty Organisation |
| où est le sud? | which way is south? |
| Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stability Pact for South-Eastern Europe |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | SEM countries |
| pays de la Méditerranée Sud et Est | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | SEM countries |
| pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée PSEM | Southern and Eastern Mediterranean countries |
| Pays du Sud et de l'Est Méditerranéen | southern and eastern Mediterranean countries |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe |
| Processus de stabilité et de bon voisinage dans l'Europe du sud-est | Royaumont Process |
| Processus des réunions des ministres de la défense du sud-est de l'Europe | South Eastern Europe Defence Ministerial process |
| programme d'économie environnementale pour l'Asie du Sud-Est | Economy and Environment Program for SE Asia |
| représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Special Representative of the European Union to act as Coordinator of the Stability Pact for South-Eastern Europe |
| Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Treaty on the Southeast Asian Nuclear Weapons-Free Zone |
| Traité créant une zone dénucléarisée en Asie du Sud-Est | Southeast Asian Nuclear Free Zone Treaty |
| Traité d'amitié et de coopération en Asie du Sud-Est | Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia |
| vent de sud-est | southeasterly wind |
| vent de sud-est | southeast wind |
| Zone de paix, de liberté et de neutralité en Asie du Sud-Est | Zone of Peace, Freedom and Neutrality in Southeast Asia |