Terms for subject General containing submitted to

English	Russian
be submitted to a thorough process of analysis and revision	подвергнуться тщательному анализу и проверке (Alex_Odeychuk)
be submitted to whom it may concern	для предъявления по месту требования (VictorMashkovtsev)
compel someone to submit	согнуть в дугу (grafleonov)
forcefully demand that a person submits to prostitution	принуждать заниматься проституцией (Анна Ф)
his works were submitted for qualification to his denouncer	оценка его работ была поручена его критику
I will not submit to such treatment	я не потерплю такого обращения
I'll never submit to indignity	я не потерплю унижения
issues submitted to the board	вопросы, представленные на рассмотрение правлению компании
she has to submit her dissertation by the first of June	ей предстоит представить диссертацию к первому июня
submit a case to the court	представить дело на рассмотрение суда
submit a proposal for doing something to	сделать деловое предложение (someone); о чем-то кому-то Bema)
submit a question to arbitration	передать вопрос на арбитраж
submit a report to the board for approval	представить отчёт в правление на утверждение
submit for signature and conclusion to	представить на подписание и утверждение (yevsey)
submit for/to competition	представить на конкурс (WiseSnake)
submit oneself to authority	подчиниться чьему-либо авторитету
submit the material to the committee	представить материалы в комитет
submit the material to the committee	представить материал в комитет
submit to	перейти в подчинение (4uzhoj)
submit to	предъявлять в (Johnny Bravo)
submit to a blood test	сдать кровь на анализ (alex)
submit to a decision	передать на заключение
submit to a strict diet	предписать кому-либо строгую диету
submit to a test	подвергнуть кого-либо тесту дать тест (кому-либо)
submit to a test	подвергнуть кого-либо тестированию дать тест (кому-либо)
submit to a vote	поставить на голосование (Slawjanka)
submit to approval	представить отдать, что-либо на чей-либо суд
submit to arbitration	передать на заключение
submit something to someone's consideration	представить что-либо на чьё-либо рассмотрение
submit to dictation	подчиниться диктату
submit to discipline	соблюдать дисциплину (They submitted to the ~ imposed by their leaders. OCD Alexander Demidov)
submit to examination	подвергнуть кого-либо освидетельствованию
submit to necessity	склониться перед необходимостью
submit to repair	сдавать в ремонт (yagailo)
submit to second ballot	перебаллотироваться
submit to second ballot	перебаллотировывать
submit to second ballot	перебаллотировать
submit to the inevitable	покориться неизбежному (Interex)
submitted exclusively to	представленный на рассмотрение только (Submitted exclusively to the London Mathematical Society Alexander Demidov)
the certificate is issued to be submitted upon the place of request	справка дана по месту требования (Johnny Bravo)
the patient must submit to confinement	больной не должен покидать своей комнаты
there was nothing for it but to submit	пришлось уступить
there was nothing for it but to submit	оставалось только подчиниться
when you submit your report, don't forget to reckon in the money spent on petrol	когда будете сдавать отчёт, не забудьте включить расходы на бензин