| English | Russian |
| all her nights are taken up with studies | все её вечера заняты учёбой |
| follow up one's study | продолжать занятия |
| give up on study | перестать учить (Viola4482) |
| give up study to | уступить кому-либо свой кабинет (someone) |
| give up study to | уступать кому-либо свой кабинет (someone) |
| he has given up his studies | он забросил занятия |
| he is wrapped up in his studies | он поглощён занятиями |
| he spent six months catching up with his studies | он навёрстывал пропущенный учебный материал в течение полугода |
| he worked hard to catch up with his studies | он много работал, чтобы нагнать остальных в учёбе |
| lock oneself up in the study | запереться в кабинете (и никого́ не впуска́ть) |
| lock oneself up in the study | закрыться в кабинете (и никого́ не впуска́ть) |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя изучению музыки |
| she has given herself up to the study of music | она посвятила себя занятиям музыкой |
| sit up to study | поздно сидеть, чтобы заниматься (to nurse one's father, etc., и т.д.) |
| sit up to study | не ложиться спать, чтобы заниматься (to nurse one's father, etc., и т.д.) |
| studies take up all my attention | учёба поглощает всё моё внимание |
| study a case from the ground up | досконально изучить дело |
| study up | подзаняться |
| study up | проштудировать |
| study up | навёрстывать упущенное |
| study up | наверстать упущенное |
| study up | наверстать |
| study up | осваивать (учебный материал, напр.) |
| study up | штудировать |
| study up | навёрстывать |
| study up | подучить |
| study up | готовиться к экзамену |
| study up | подогнать |
| study up | подзубрить |
| study up | засесть за учебники |
| study up | ликвидировать пробелы |
| study up | ближе ознакомиться |
| study up Latin | подзаняться латынью |
| study up Latin | подучить латынь |
| study up one's Latin | подзаняться латынью (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up one's Latin | подгонять латынь (one's maths, one's law, etc., и т.д.) |
| study up on | узнавать больше о |
| study up on | подзубрить |
| study up on | засесть за учебники |
| study up on | ликвидировать пробелы в |
| study up on | навёрстывать по |
| study up on | готовиться к |
| study up on | ликвидировать пробел в/по |
| study up on | подзаняться |
| study up on | подготовиться к |
| study up on | позаниматься |
| study up on | наверстать по (математике, напр.) |
| study up on | наводить справки о |
| study up on | плотнее заняться |
| study up on | ближе ознакомиться с |
| study up on | поштудировать |
| study up on | штудировать |
| study up on | узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.) |
| study up on | подробнее ознакомиться с |
| study up to a certain grade | доучиться |
| study up to a certain grade | доучиваться (with до) |
| take up the study of history | взяться за изучение истории (Russian, modern languages, new sciences, etc., и т.д.) |