| English | Russian |
| cholesterol effects on the phosphatidylcholine bilayer NNON-polar region: a molecular simulation study | влияния холестерина на неполярный район фосфатидилхолинового бислоя: исследование с помощью молекулярного моделирования |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в государствах региона Европы (Adopted at Paris, 21 December 1979 (UN Treaty Series No. 20966) Елена Синева) |
| Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States belonging to the Europe Region" UNESCO, Paris 1973-1993 | Конвенция о признании учебных курсов, дипломов о высшем образовании и учёных степеней в странах Европейского региона (ЮНЕСКО, Париж, 1973-1993 гг. anyname1) |
| Foundation for Blood Group Studies on Farm Animals | Фонд изучения групп крови сельскохозяйственных животных (Нидерланды) |
| give up on study | перестать учить (Viola4482) |
| go on to do further study | продолжать учёбу (Anglophile) |
| go on to do further study | продолжить обучение (Anglophile) |
| he came on surprisingly in his studies | он сделал поразительные успехи в учёбе |
| he comes on well in his studies | он делает большие успехи в науках |
| he is coming on well in his studies | он делает успехи в занятиях |
| Medically-assisted Procreation and the Protection of the Human Embryo Comparative Study on the Situation in 39 States | о решении вопросов медицинского содействия репродукции человека и защите человеческого эмбриона в 39 государствах (принято Советом Европы в 1998 г.) |
| Methodological Instructive Regulations on the Preparation of a Feasibility Study of the Expediency of the Write-Off of Reserves of Commercial Minerals Which Have Lost Their Commercial Value from the Records of Enterprises Engaged in the Extraction of Commercial Minerals | Методические указания по разработке технико-экономического обоснования целесообразности списания утративших промышленное значение запасов полезных ископаемых с учёта предприятий по добыче полезных ископаемых (E&Y ABelonogov) |
| more study will bring you on in English | чтобы добиться успеха в занятиях английским языком и т.д., вы должны больше заниматься (in chemistry, etc.) |
| return on investment study | экономическое обоснование (Alexander Demidov) |
| SEM studies on vessels of the homophyllous species of Selaginella | изучение сосудов равнолистных видов Selaginella с помощью СЭМ |
| set to work on one's studies | приняться за учение |
| set to work on one's studies | начать заниматься |
| simulation study on biosorption of heavy metals by confined biomass in UF/MF membrane reactors | изучение биосорбции тяжёлых металлов в реакторе с мембранами для ультра- и микрофильтрации |
| studies on reverse osmosis separation of aqueous organic solutions by PAA/PSF composite membrane | разделение методом обратного осмоса водных растворов органических соединений с использованием композиционных мембран на основе полиакриловой кислоты и полисульфонов |
| studies on six Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida using RAPD fingerprinting, including a comparison with morphometric analyses | изучение шести Euplotes spp. Ciliophora Hypotrichida с использованием RAPD-фингерпринтинга и сопоставление с данными морфометрического анализа |
| studies on strategy | исследование стратегии |
| studies on strategy | изучение стратегии |
| studies on the kinetics, metabolism and Re-utilisation after intra-articular administration of hyaluronan to rabbits | исследование кинетики, метаболизма и реутилизации гиалуронана у кроликов после внутрисуставного введения |
| studies on the topology of the protein import channel in relation to the plant mitochondrial processing peptidase integrated into the cytochrome bc1 complex | изучение топологии каналов белкового импорта в связи с растительными митохондриальными процессинговыми пептидазами, внедрённых в комплекс цитохрома bc1 1 |
| study up on | ликвидировать пробелы в |
| study up on | навёрстывать по |
| study up on | ликвидировать пробел в/по |
| study up on | подзаняться |
| study up on | подготовиться к |
| study up on | позаниматься |
| study up on | готовиться к |
| study up on | наверстать по (математике, напр.) |
| study up on | засесть за учебники |
| study up on | поштудировать |
| study up on | штудировать |
| study up on | узнавать больше о |
| study up on | наводить справки о |
| study up on | подзубрить |
| study up on | узнать больше о (So I figured I'd study up on the period.) |
| study up on | ближе ознакомиться с |
| study up on | плотнее заняться |
| study up on | подробнее ознакомиться с |