Terms for subject General containing study case

English	Russian
case study	психологический портрет (личности или группы)
case study	социологический портрет (личности или группы)
case study	методический разбор (применительно к авиации, но, возможно, и к другим областям xolodenko)
case study	хрестоматийный пример (кот ученый)
case study	ситуационное исследование (Lavrov)
case study	результат психологического исследования
case study	социологическое исследование конкретного объекта
case study	исследование конкретной ситуации (Georgy Moiseenko)
case study	анализ примеров (Jonathan Campion)
case study	случай из практики (Alex_Odeychuk)
case study	анализ конкретных ситуаций / примеров из практики (russian-translators.ru)
case study	отчёт о проекте (Technical)
case study	анализ проекта (Technical)
case study	вариантная проработка (YGA)
case study	учебная ситуация (Alexander Demidov)
case study	в фокусе (название рубрики журнала Leonid Dzhepko)
case study	конкретное социологическое исследование (в целях формулировки общих положений)
case study	практикум (alex)
case study	на примере (подходит для перевода длинных заголовков с разделяющим двоеточием alexLun)
case study	анализ проблемы
case study	результат социологического исследования
case study	психологическое исследование конкретного объекта
case study	практический анализ (Alexander Demidov)
case study	досье
case study approach	методика обучения на иллюстрирующих примерах
case study approach	методика исследований, основанная на изучении частных случаев (напр., на изучении поведения отдельных личностей, а не социальных групп)
case study program	тематическая программа обучения (Technical)
case study work	метод индивидуального обследования
case study workshop	практическое занятие с анализом отдельных кейсов (Alexander Demidov)
case-study questions	вопросы учебного примера (ssn)
clinical case study	разбор клинических случаев (Alexander Demidov)
study a case from the ground up	досконально изучить дело
through-course case study	сквозная задача (Nikavolnaya)
using smth as a case study	на примере (Systematic Analysis of Fruit Growth Using Apples as a Case Study – by Jeff Sahol Tamerlane)