Terms for subject General containing study

English	German
a comparative study on the status and activities of travel agencies	eine vergleichende Studie über Status und Taetigkeiten der Reisebueros
a double-blind clinical study	eine doppelblinde klinische Studie
a multicenter clinical study	eine multizentrische klinische Studie
a placebo-controlled clinical study	eine placebo-kontrollierte klinische Studie
... academic study of ...	Wissenschaft von
activity studies	Tätigkeitsanalyse
Advanced Military Studies	Generalstabsausbildung
adviser of studies female	Studienberaterin
African studies	Afrikanistik
American studies	Amerikawissenschaften
American studies	Amerikanistik
application study	Anwendungsstudie
applied leisure studies	angewandte Freizeitwissenschaft
Arabic studies	Arabistik
Aramaic studies	Aramaistik
area studies	Regionalforschung
ASEAN - Commission Joint Study Group	Gemischte Studiengruppe " Kommission - ASEAN "
East Asian studies	Ost- Asienwissenschaften
attitude study	Attitude-Studie
Austronesian studies	Austronesistik
bacteria study-related	die Wissenschaft von Bakterien betreffend
baseline study	Grundlagenstudie
basic study	Grundstudium
Bible study	Bibelstudium
Bible study	Bibelarbeit
Bible study group	Bibelkreis
biblical studies	Bibelwissenschaft
blind study	Blindstudie
blood study-related	die Lehre von den Immuneigenschaften des Blutserums
blood study-related	die Lehre vom Blut und den Blutkrankheiten betreffend
book on nature study	Naturkundebuch (Schulbuch)
book on social studies	Gemeinschaftskundebuch
book on social studies	Sozialkundebuch
branch of study	Studienrichtung
Breton studies	Bretonistik
business and employment studies	Arbeitslehre Schulfach
business studies	Betriebswirtschaftslehre (BWL)
Byzantine studies	Byzantinistik
case studies	Fallstudien
case study	Fallstudie
case study	Fallbeispiel
case study	Bestandsaufnahme (Abete)
case-control study	Fall-Kontroll-Studie
Catalan studies	Katalanistik
Catholic European Study and Information Centre	Katholisches Sekretariat für Europäische Fragen
cause study	Ursachenforschung
Centre for European Policy Studies	Zentrum für Europäische Politische Studien
Certificate of study	Studienbescheinigung
Chinese Studies	Sinologie
cohort study	Kohortenstudie
communication studies	Kommunikationswissenschaft
comparative studies	Komparatistik
comparative study	Vergleichsstudie
complementary studies	Ergänzungsstudium
completion of a course of study	Studienabschluss
conditions of study	Studienordnung
to conduct a pilot study	eine Musteruntersuchung durchführen
Consultative Committee for Postal Studies	Beratender Ausschuss für Poststudien
Consultative Committee for Postal Studies	Beratende Kommission für Poststudien
Consultative Council for Postal Studies	Konsultativrat für Poststudien
consumer-climate study	Konsumklimastudie
contextual studies	Lehrgänge zur Einführung in die Arbeitswelt, Einführungslehrgänge
continue studies	sich weiterbilden
continue studies	sich fortbilden
Coordinating Committee for the Freight Forecasting Study	Koordinierungsausschuss für die Frachtvorschaustudie
country case study	Länder-Fallstudie
course of studies	Studiengang
courses of studies	Studiengänge
cross-sectional study	Querschnittstudie
cross-sectional study	Querschnittsstudie
cultural studies	Kulturwissenschaft
cultural studies	Kulturwissenschaften
Czech studies	Bohemistik
dean of studies female	Studienleiterin
Defensive Technologies Studies Team	Spezialistengruppe zur Erforschung von Verteidigungstechnologien
demand-for-money studies	Untersuchungen der Geldnachfrage
descriptive and analytical study	beschreibende Untersuchung
development study	Entwicklungsstudie
development study	Aufbauplan
Director, Government Administrative Studies Centre	Leiter des Staatlichen Zentrums für Verwaltungsstudien
director of studies	Studiendirektorin
director of studies female	Studienleiterin
discipline of study	Studienrichtung
disease study-related	die Lehre von den krankhaften Zuständen betreffend
do further studies	sich fortbilden
doctoral studies	Promotion Universität
Dutch studies	Niederlandistik
educational studies	pädagogische Studien
embryotoxicity studies	Embryotoxizitätsuntersuchungen
English Studies	Anglistik
environmental impact study	Umweltverträglichkeitsuntersuchung
environmental studies	Umweltforschung
Estonian studies	Estonistik
Ethiopian studies	Äthiopistik
Euro-Mediterranean Study Commission	Europa-Mittelmeer-Studienkommission
European Defence Industry Study	Studie der europäischen Verteidigungsindustrie
European Institute of Food Studies	Europäisches Institut zur Untersuchung von Ernährungsgewohnheiten
European studies	Europäistik
European studies	Europawissenschaften
every day I study German	Jeden Tag studiere ich Deutsch
experimental study	experimentelle Studie
explanatory study	explanatorische Studie
exploratory study	Sondierungsprojekt
exquisitely precise and subtle study	feindifferenzierte Studie
extent of studies	Studienumfang
extracurricular studies	Studium Generale
extraterrestrial studies	Extraterrestrik
feasibility study	Durchführbarkeitsuntersuchung
feasibility study	Durchführbarkeitsstudie
Fellowships and Study Visits Section	Sektion Stipendien und Studienbesuche
field of study	Studienrichtung
field of study	Studienfach
field study	Feldstudie
Finnish Studies	Fennistik
Finno-Ugrian studies	Finnougristik Rsv.
Finno-Ugrian studies	Finno-Ugristik
folklife studies	Volkskunde
follow-up study	Folgestudie
Forward Studies Unit	Gruppe für Prospektive Analysen
forward technology studies	technologische Zukunftsforschung
French studies	Galloromanistik
French studies	Französistik
Frisian studies	Frisistik
fungus study-related	Pilzkunde betreffend
gender studies	Geschlechterstudien
general studies course	Studium generale
geoprospective study	geoprospektive Studie
German studies	Germanistik
Government Administrative Studies Centre	Staatliches Zentrum für Verwaltungsstudien
Graduate Institute of International Studies	Hochschulinstitut für internationale Studien
Greek studies	Gräzistik
group of studies	Gesamtkomplex von Studien
have completed a university study	Universitätsabschluss haben
hazard and risk assessment study	Studie zur Gefahren- und Risikobewertung
he studies	er studiert
heart study-related	Herzerkrankungen betreffend
Higher Institute for National Defence Studies	Hochschulinstitut für nationale Verteidigung
His face was a perfect study	Sein Gesicht war sehenswert
Hungarian Studies	Hungarologie
Iberian studies	Iberoromanistik
immunity study-related	Immunologie betreffend
impact study	Betroffenheitsstudie
in-depth study	eingehende Studie
Indo-European studies	Indogermanistik
Institute for Security Studies	Institut für Sicherheitsstudien
Institute for the Study of Mass Communication	Institut für Massenkommunikation
Institute of Environmental Studies	Institut für Umweltfragen, Freie Universität Amsterdam
International Commission for the Study of Communication Problems	Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission
involving study of electrical phenomena in living bodies	zur Physiologie der Erregung gehörend
involving study of epidemics	die Lehre von der Häufigkeit und Verteilung von Krank
involving the study of mouth inflammation	die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend
Iranian studies	Iranistik
Irish studies	Hibernistik
Italian studies	Italianistik
Japanese Studies	Japanologie
Jewish studies	Judaistik
job study	Arbeitsanalyse
Joint Exercise Study	Gemeinsame Übungsstudie
joint study group	gemeinsame Studiengruppe
Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions	Studiengruppe des Europäische Parlaments für Regional- und Gemeindefragen
joint study programme	gemeinsames Studienprogramm
Korean studies	Koreanistik
laboratory studies	Laboruntersuchungen
laboratory study	Laboruntersuchung
language study travel	Sprachreise
Latvian studies	Lettistik
law study	Jurastudium
lifestyle study	Lebensstilansatz
literary studies	Literaturwissenschaft
Lithuanian studies	Lituanistik
longitudinal comparative study	Langzeit-Vergleichsstudie
longitudinal study	Längsschnittstudie
long-term and field studies	Langzeit- und Feldstudien
Luxembourgish studies	Luxemburgistik
Mac Bride Commission for the Study of Communications	Internationale Kommission für die Untersuchung der KommunikationsproblemeMcBride,Kommission
major field of study	Studienschwerpunkt
major field of study	Hauptstudienfach
major in German studies	Germanistik als Hauptfach studieren
make a critical study of sth	sich mit etw. kritisch auseinander setzen
management studies	Untersuchungen über die Bewirtschaftung
market study	Absatzstudie
marketing studies	Marktforschung
mediaeval studies spv.	Mediävistik
medieval studies	Mediävistik
medium and long-term studies	mittel- und langfristige Studien
micromotion study	Bewegungsanalyse
microscopic study of body-related	die Lehre von den Körpergeweben betreffend
multi-generation study	Mehrgenerationenstudie
name studies	Namenforschung
natural history study	Studie zum natürlichen Krankeitsverlauf
nature study	Naturlehre
nature study	Naturkunde
nature study book	Naturkundebuch (Schulbuch)
near-death studies	Nahtodstudien
Netherlands Study Centre for Information Science	Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik
Netherlands Young People's Nature Study Society	Niederländischer Verband junger Naturfreunde
normal courses of study	normale Ausbildungsgänge
nude study	Aktstudie
nude study	Akt
Occitan studies	Okzitanistik
Open School Study Group	Offene Schule
organ studies	Orgelkunde
organizational studies	Organisationswissenschaften
Oriental studies	Orientalistik
orientation studies	Orientierungsstudien
out-of-pile and in-pile studies	reaktorexterne und reaktorinterne Untersuchung
Peace Research and European Security Studies group	Arbeitsgruppe Friedensforschung und Europäische Sicherheitspolitik
peace studies	Friedensforschung
pharmacodynamic study	pharmakodynamische Untersuchung
pilot schemes and studies	Modellvorhaben und Modellstudien
pilot study	Leitstudie
pilot study	Testuntersuchung
pilot study	Vorstudie
place to study	Studienplatz
placebo-controlled clinical study	placebo-kontrollierte klinische Studie
poison study-related	giftkundig
Polish studies	Polonistik
political social studies	politische Gemeinschaftskunde (Schulfach)
population studies	populationsstudien
Portuguese studies	Lusitanistik
post-graduate studies	Nachdiplomstudium
postgraduate studies	Zusatzstudium
postgraduate studies	Aufbaustudium
pre-study industrial practical	Vorpraktikum
predevelopment studies	Vorentwicklungsstudien
predevelopment study	Vorentwicklungsstudie
pre-investment studies	Vorinvestitionsstudien
preliminary studies	Vorstudien
pre-operating study	Modellprojekt
preparatory studies	Vorstudien
preparatory study	Vorstudie
preparatory study	Voruntersuchung
to prepare the study of questions	die Untersuchung von Beratungsgegenständen vorbereiten
private study	Selbststudium
Programme of pilot schemes and studies to combat poverty	Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut
programme-accompanying studies	programmbegleitende Untersuchungen
prospection studies	Prospektivstudien
prospective study	Prospektivstudie
Provencal studies	Provenzalistik
regional and cultural studies	Landeskunde
regional socio-economic study	sozio-ökonomische Untersuchung regionalen Charakters
regional studies	Landeskunde
religious studies	Religionswissenschaft
reproduction studies	Generationsversuche
reproduction studies	Fortpflanzungsversuche
retrospective study	Retrospektivstudie
Rhaeto-Romance studies	Rätoromanistik
Romance studies	Romanistik
Romanian studies	Rumänistik
Scandinavian Studies	Skandinavistik
sectoral or product studies	Untersuchungen nach Wirtschaftszweigen und nach Waren
sectoral study	Sektorstudie
self-study	Selbststudium
to set up study groups	Studiengruppen bilden/einsetzen
sex studies	Sexologie
Slovak studies	Slowakistik
small delegation from a section or study group	kleinere Abordnung einer Fachgruppe oder Studiengruppe
social studies	Sozialkunde (Schulfach)
social studies book	Gemeinschaftskundebuch
social studies book	Sozialkundebuch
female social studies teacher	Sozialkundelehrerin
social studies teacher	Sozialkundelehrer
social studies teacher	Gemeinschaftskundelehrer
female social studies teacher	Gemeinschaftskundelehrerin
Sorbian studies	Sorabistik
source coding study	Untersuchung über die Quellenkodierung
Spanish studies	Hispanistik
specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalistin
specialist in Middle Eastern and oriental studies	Orientalist
stage studies	Grundstudium
statistical and comparative study	statistische und vergleichende Untersuchung
statistical design of the study	statistisches Konzept der Studie
studies and consultations	Untersuchungen und Beratungen
studies and research	Planungs- und Studienaufgaben
studies at universities	Universitätsstudien
studies in biology	Biologiestudium
studies of languages	Sprachstudien
studies on measurability	Untersuchungen über die Bemessungskriterien
study adviser female	Studienberaterin
study and research facilities	Untersuchungs- und Forschungsmöglichkeiten
study area	Untersuchungsgebiet
study at a university	Universitätsstudium
study-bedroom	Arbeits-Schlafzimmer
study bedroom	Arbeits-Schlafzimmer
study break	Lernpause
study conference	Studienkonferenz
study contract	Studienvertrag
study contract	Forschungsvertrag
study contract	Forschungsauftrag
study contracts	Studienverträge
study day	Studientag
Study day on security	Studientag "Sicherheit"
Study days	Studientage
study from the nude	Aktstudie
study further	weiterbilden
study group	Arbeitsgruppe (school)
study group	Studiengruppe
Study Group on Documentation	Studiengruppe " Dokumentation "
Study Group on Genetic Effects	Studiengruppe " Genetische Wirkungen "
Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections	Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven Untergruppe Projektionen
Study Group on Medium-Term Economic Assessments	Sachverständigengruppe für mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven
Study Group on Radiation Immunology	Studiengruppe " Strahlenimmunologie "
Study Group on the Toxicology of Plutonium	Studiengruppe " Toxikologie des Plutoniums "
study hard	fleißig lernen
study law	Jus studieren österr.
study law	Jura studieren
study nurse	Projektkrankenschwester
study nurse	Projektschwester
... study of ...	Kunde von
study of ...	-kunde Suffix
study of a nude	Aktstudie
study of a tree	Baumstudie
study of air/sea interactions	Untersuchung der Wechselwirkungen zwischen Luft und Meer
study of biochemical and physiological effects of drugs	Lehre vom Wirkungsmechanismus der Arzneistoffe und Gifte
study of cell biology	zellbiologische Studien
study of civilization	Kulturwissenschaft
study of disease cause	Lehre von den Ursachen der Krankheit
study of language and literature	Philologie
study of languages	Sprachstudium
study of literature	Literaturwissenschaft
study of mining and matallurgy	Montanistik
study of soils	Bodenkunde
study of sources	Quellenstudium
study of strategies	Strategiestudie
study of symptoms	Lehre von den Krankheitszeichen
study of symptoms	die Symptomatik
study of theology	Theologiestudium
study of verse	Verslehre
study on the characterization of the glass	Untersuchung zur Charakterisierung der Gläser
study path	Studiengang
study paths	Studiengänge
study period	Unterrichtsstunde zum selbständigen Arbeiten
study periods and studies carried out	Studienzeiten und -leistungen
study plan	Studienplan
study sheet	Arbeitsstudienbogen
study stay	Studienaufenthalt
Study Sub-Committee on Energy	Konzeptionsunterausschuss " Energie "
Study Sub-Committee on Materials for Chemical Plant	Konzeptionsunterausschuss " Werkstoffe für Anlagen der chemischen Industrie "
Study Sub-Committee on Oceanology	Konzeptionsunterausschuss " Ozeanologie "
Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development	Konzeptionsunterausschuss " Rohstofforschung und -entwicklung "
Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern	Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen "
study termination	Studienabbruch
study training periods	Studien- und Ausbildungsaufenthalte
study trip	Studienreise
study trip	Studienaufenthalt
study trips	Studienreisen
study unit	Studiengruppe
study visit in	Studienaufenthalt in
study voice	Gesang studieren
studying further	weiterbildend
substance under study	Prüfsubstanz
system studies	Systemstudien
systematic exploratory study er OJEC L 255/1977, p.31/1	systematische Sondierungsstudie
take up studies	das Studium aufnehmen
working team, study group school	Arbeitsgruppe
Terms of Reference of the International Nickel Study Group	Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel
Thai studies	Thaiistik
Tibetan studies	Tibetologie
time-and-motion study	Bewegungs-Zeit-Untersuchung
tissue distribution studies	Untersuchungen zur Gewebeverteilung
to be in a brown study	in Gedanken verloren sein
to be in a brown study	geistesabwesend sein
to study	studieren
toxicity studies by inhalation	Inhalationstoxizitätsprüfungen
transition from study to working life	Übergang von der Schule zum Berufsleben
translation studies	Translationswissenschaft
Turkish studies	Türkeiwissenschaften
Turkish studies	Turkologie
units of study relating to new technologies	Ausbildungsmodule aus dem Bereich der neuen Technologien
vehicle of study	Untersuchungsmedium
Vietnamese studies	Vietnamistik
vocal studies	Gesangsstudium
vocational studies	Fachkunde
vulnerability study	Risikostudie
work study	Wartungsanalyse
Working Party IV "Staff" / Job Descriptions Study Group	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Stellenbeschreibungen"
Working Party IV "Staff" / Search Examiners Study Group	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer"
Working Party IV "Staff" / Sickness Insurance Study Group	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Krankenversicherung"
Working Party IV "Staff" / Study Group on Taxes	Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Steuern"
Working Party of the Energy Committee set up to study the problems of stocking Oil	Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme
Working Party on Studies	Arbeitsgruppe " Studien "
Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate	Arbeitsgruppe " Studienaufenthalte für Gewerbeaufsichtsbeamte "
Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe	Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien"
workplace study	Arbeitsplatzstudie
years of study	Studienzeit
Yiddish studies	Jiddistik