| English | Russian |
| be stuck in one's head | запоминаться (The song is stuck in my head. george serebryakov) |
| stick head in the sand | спрятать голову в песок (ad_notam) |
| stick your head in a noose | нарываться на неприятности (Alexander Demidov) |
| the tune has stuck In my head | мотив засел у меня в голове |