Terms for subject General containing structuree

French	German
accouplement entre structures en acier	Verbindung zwischen Stahlbauteilen
adaptation des structures agricoles	Anpassung der Agrarstrukturen
bloc moulé dans la structure	eingegossener Treibsatz
Comité de gestion des structures agricoles et du développement rural	Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
Comité des structures agricoles et du développement rural	Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
commandes axées sur la reconnaissance des structures	mustergeleitete Steuerungsanwendungen
Commission de la structure des effectifs	Stellenplanungskommission
Commission préparatoire pour l'étude sur les structures futures de la société	Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur
dialogue politique structuré	strukturierter politischer Dialog
dialogue structuré	strukturierter Dialog
dialogue structuré	institutionalisierter Dialog
Direction de l'expertise des structures	Direktion der Strukturenbegutachtung
Direction des Structures	Direktion der Strukturen
diversifier la structure économique	Diversifizierung der Wirtschaftsstruktur
découpage des structures radioactives en béton armé	Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten
développement des structures de l'emploi et de la formation	Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen
element important de structure	wichtiges Strukturelement
Enquêtes sur la structure des exploitations agricoles	Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten
exécution de la structure de phrase	Ausführung der Phrasenstruktur
grammaire de structure	Konstituentstrukturgrammatik
grammaire à structure de phrase	Konstituentstrukturgrammatik
Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est	Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas
Groupe de travail Organisation et structure du milien de travail eu relation avec la sécurité	Arbeitsgruppe Organisation und Struktur der Arbeitsumgebung im Hinblick auf die Arbeitssicherheit
Groupe de travail " Statistiques de la structure des exploitations agricoles "	Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur "
Groupe de travail " Structure des marchés "	Arbeitsgruppe " Maerkte "
Groupe d'orientation Structure du Corps scientifique	Lenkungsausschuss wissenschaftliches Personal
Groupe "Structure"	Gruppe "Strukturen"
Groupe "Structures agricoles"	Gruppe "Agrarstrukturen"
groupe "structures et procédures en matière de recherche"	Gruppe "Strukturen und Verfahren im Forschungsbereich"
génération de la structure de surface	Oberflächengenerierung
informations non structurées	nichtstrukturierte Informationen
instabilité des structures offshore	Instabilität von Offshore-Betonstrukturen
matériaux de structure	Strukturwerkstoffe
modifications dans la structure des impôts	Umschichtungen der Steuerstruktur
modifications des structures bocagères	Veränderung von Buschlandschaften
navires et structures artificielles	Schiffe und Offshore-Anlagen
notation structurée	Strukturnotation
pièces de structure des éléments	Strukturteile der Elemente
Plan de structure pour l'approvisionnement en eau potable et industrielle	Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972
poste constituant la structure de l'administration	strukturbildende Stelle
principe de reconstitution de la structure initiale	regulierendes Registraturprinzip
principe du respect de la structure interne	strenges Registraturprinzip
produit structuré	strukturiertes Finanzprodukt
produit structuré	strukturiertes Finanzinstrument
programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
programme indicatif relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques de la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen	MEDA-Richtprogramm
raccords pour structures hybrides marines	Gerüstelemente für hybride marine Strukturen
radioactivité résiduelle induite aux structures	verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
Rapport sur la structure des soins de santé	Strukturnote Gesundheitsfürsorge
schéma de structure	Strukturskizze
schéma de structure	Bauleitplan
Schéma de Structure des Routes principales des Pays-Bas	Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz
schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air	Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung
Sous-comité de conception " Urbanisme et structure de l'habitat "	Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen "
Sous-comité "Mission, méthodes, structure : aspects scientifiques et techniques"	Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte"
Sous-groupe D " Structure des transports "	Untergruppe D " Verkehrsstruktur "
Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional "	Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung "
Sous-groupe " Stabilité des structures "	Untergruppe " Stabilitaet der Bauten "
Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail "	Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
structure anticollision	Kollisionsschutzbauten
structure articulée	Gelenkstruktur
structure consultative	Konsultationsstruktur
structure d'animation	Betreuungs- und Beratungsstellen
structure de chaîne	Kettenstruktur
structure de classification	Klassifikationsstruktur
structure de commandement intégrée de l'OTAN	integrierte Kommandostruktur der NATO
structure de concertation	Beratungsstruktur
structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale	Thalamus
structure de deux masses de tissu nerveux situés dans l'encéphale	Sehhügel
structure de défense intégrée	integrierte Verteidungsstruktur
Structure de gestion opérationnelle post-tsunami	Struktur des Operationsmanagements nach dem Tsunami
Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami	Struktur des Operationsmanagements nach dem Tsunami
structure de la demande	Nachfragemuster
structure de la langue de l'apprenant	Struktur der Lernersprache
structure de l'enduit	Putzaufbau
structure de l'économie	Wirtschaftsverfassung
structure de pilotage interinstitutionnelle	interinstitutionelles Begleitgremium
structure d'encadrement	Beratungsstruktur
structure des charges	Aufbau der Möllersäule
structure des échéances	Fristigkeitsstruktur
structure d'interface au débit primaire	Primärmultiplexanschlußstruktur
structure d'interface au multiplex de premier ordre	Primärmultiplexanschlußstruktur
structure d'interface de canal B	B-Kanal-Schnittstellenstruktur
structure d'interface de multiplex primaire	Primärmultiplexanschlußstruktur
structure d'interface hybride	hybride Schnittstellenstruktur
structure d'interface positionnée	positionierte Schnittstellenstruktur
structure du bois	Holzstruktur
structure du compte de profits et pertes	Gliederung der Gewinn- und Verlustrechnung
structure du dispositif	Bauelementstruktur
structure du navire	Bauausführung des Schiffes
structure du temps de paix	Friedensgliederung
structure du territoire	Raumgefüge
structure du travail	Arbeitsgestaltung
structure d'un réseau	Netz-Strukturelement
structure " en sandwich "	spezielle Metallzusammenstellung
structure faîtière	Dachverband
structure fine du signal	Feinstruktur des Signals
structure fédérale	Länderstruktur
structure hierarchique	Hierarchische Struktur
structure-hôte	Aufnahmeorganisation
structure institutionnelle	institutioneller Rahmen
structure interne	interne Altersstruktur
structure interne du coeur	innere Struktur des Reaktorkerns
structure isotopique	Isotopenaufbau
structure logique	strukturierte Logik
structure militaire d'intégration	Militärische Integrationsstruktur
structure minérale	Mineralgerüst
structure médiévale	mittelalterliches Gefüge
structure organisationnelle commune	gemeinsame Organisationsstruktur
structure othogonale	Quardratmuster
structure portante automotrice	selbstfahrender Unterwagen
structure productived'une région	Produktionsstruktureiner Region
structure professionelle	berufliche Struktur
structure professionnelle	Gewerbestruktur
structure spatiale des précipitations	räumliche Struktur der Niederschläge
structure sémantique	semantische Struktur
structure tubulaire	Roehrenstruktur
structure unique incluant l'ensemble de ces pays	einheitliche umfassende Struktur
structure à facettes	Facettenstruktur
structure à trois piliers	Drei-Pfeiler-Struktur
structure économique	Wirtschaftsverfassung
Structures agricoles et développement rural	Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
structures algorithmiques	algorithmische Strukturen
structures artificielles fixes placées en mer	stationäre Konstruktionen im Meer
structures d'appui aux activités économiques	Strukturen zur Unterstützung der Wirtschaftstätigkeiten
structures des revenus	Einkommensstrukturen
structures en acier	Stahlbauteile
Structures et zones dépendantes de la pêche	Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete
structures hybrides marines	hybride marine Strukturen
structures sanitaires	Systeme des Gesundheitswesens
structures sylvicoles	forstwirtschaftliche Strukturen
structures tarifaires pour l'énergie électrique	Strukturen der Elektrizitätstarife, Tarifstrukturen für elektrische Energie
structures tarifaires rationnelles	rationelle Tarifstrukturen
structures tarifaires à caractère promotionnel	verbrauchsfördernde Tarifstrukturen
structures tarifaires à caractère promotionnel	verbrauchsfördernde Tarife
sélection d'une structure	struktureller Prozeß
théorie de structure rhétorique	Theorie der rhetorischen Struktur
transparence des structures tarifaires	Transparenz der Tarifstrukturen
un secteur qui présente une structure tout à fait concurentielle	ein Sektor mit einer Struktur,die intensiven Wettbewerb garantiert
variation de structure de la fibre	Änderung der Faserstruktur
vision de structure relative aux loisirs de plein air	Bericht über die langfristige Freilufterholungspolitik
éléments de structure	Konstruktionsmaterial