Terms for subject General containing structure

English	German
accounting structure	Buchhaltungsstruktur
adaptation of agricultural structures	Anpassung der Agrarstrukturen
address structure	Adressaufbau
adjustment of agricultural structures	Anpassung der Agrarstrukturen
advisory structure	Konsultationsstruktur
agrarian structure	Agrarstruktur
agricultural structure	Agrarstruktur
agricultural structures and rural development	Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
air sandwich structure	Luft-Sandwich-Konstruktion
airplane structure	Flugzeugstrukturzelle
airplane structure	Flugzeugstruktur
air-supported structures	Ballonhallen
algorithmic structures	algorithmische Strukturen
anti-collision structure	Kollisionsschutzbauten
articulated structure	Gelenkstruktur
artificial islands, installations and structures	künstliche Inseln, Anlagen und Bauwerke
artificial structures	künstliche Bauwerke
artificial structures	Zuchtanlagen
associated structures	Nebenanlagen
atomic bonding structure	atomare Bindungsstruktur
atomic structure	atomarer Aufbau
atomic structure	Atomaufbau
atomic structure	Atomstruktur
atomic structure	Atombau
atomic structure	atomare Bau
atomic structure	atomare Struktur
authority structure	Autoritätsstruktur
barrel-calandria guide structure	zylindrische Kalandriagefaess-Fuehrungskonstruktion
basic interface structure	Basisanschlußstruktur
basic structure of a building	Bausubstanz
B-channel interface structure	B-Kanal-Schnittstellenstruktur
biomolecular structures	Biomolekularstrukturen
biotope structure	Biotopstruktur
breeding herd size structure	Struktur der Rinderaufzucht/Schweineaufzucht
built-in structures	Bestandteil der Strukturen
burden structure	Aufbau der Möllersäule
burden structure	Möllersäule
career structure	berufliche Laufbahn
changes in tax structures	Umschichtungen der Steuerstruktur
character structure	Charakterstruktur
circuit structures	Schaltkreisstrukturen
civil engineering structures	Ingenieurbauten
classification structure	Klassifikationsstruktur
Committee for Preparatory Work for Research into the Future Structure of Society	Kommission Vorbereitung Untersuchung Zukuenftige Gesellschaftsstruktur
Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
Common Organisational Structure	Gemeinsame Organisationsstruktur (des ESC und COR, COS)
common organisational structure	gemeinsamer organisatorischer Unterbau
company organisation structure	Aufbauorganisation einer Firma
company organization structure	Aufbauorganisation
comparable in structure	strukturell vergleichbar
comparative structure	Strukturvergleich
comparative structures	Strukturvergleich
composite offshore jacket structures	Gerüstelemente für hybride marine Strukturen
compound structure	Verbund
concrete platform structure	Betonkörper
concrete structure	Betonbau (Bauwerk)
concrete-and-steel structure	Stahl/Beton-Verbundkonstruktion
confederative structures	konföderative Strukturen
consistency in energy pricing structures	konsistente Energiepreisstrukturen
containment interior structure	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
contextual representation structure	kontextuelle Repräsentationsstruktur
cooling-water outlet structure	Kühlwasserauslaufbauwerk
core internal structure	innere Struktur des Reaktorkerns
core support structure	Kerngerüst (Kernreaktor)
crystal structure	Kristallstruktur
crystal structure analysis	Kristallstrukturanalyse
data base structure	Datenbankstruktur
database structure	Datenbankstruktur
decentralised task-related structures of work	dezentrale aufgabenbezogene Arbeitsstrukturen
deep structure	Tiefenstruktur
dependence structure	Abhängigkeitsstruktur
determine the price structure	einpreisen
determine the price structure	Preise festlegen
development of employment and training structures	Entwicklung von Beschäftigungs-und Ausbildungsstrukturen
device structure	Bauelementstruktur
diamond structure	Diamantstruktur
dimensions of functional structures	funktionsbestimmende Strukturabmessungen
Discussion Group on the Structures of Eastern Europe	Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas
dismantling of radioactive reinforced concrete structures	Zerlegung radioaktiver Stahlbetonbauten
disposal in diapiric salt structures	Beseitigung in Salzdiapirformationen
dynamic structure loading and response	Verhalten der Strukturen unter dynamischer Belastung
economically efficient track structures	wirtschaftliche Fahrwegkonstruktionen
Electricity Supply Complementary Structure Scheme	ergaenzendes Strukturschema Elektrizitätsversorgung
engineered structures	konstruierte Lageranlagen
engineering structure	Kunstbau
engineering structure	Ingenieurbau
engineering structures	Kunstbauten
faceted structure	Facettenstruktur
facial structure	Gesichtsform
farm structure survey	Betriebsstrukturerhebung
fast memory structures	schnelle Speicherstrukturen
fine structure of the signal	Feinstruktur des Signals
fire protection structure	Brandschutzkonstruktion
fixed man-made offshore structures	stationäre Konstruktionen im Meer
floating structure	schwimmende Gründung
floating structure	schwimmende Konstruktion
floating structure	schwimmendes Tragwerk
floating structure	schwimmendes Fundament
floating structure	Schwimmkörper
floating support structure	schwimmendes Fundament
floating support structure	schwimmende Konstruktion
floating support structure	schwimmendes Tragwerk
floating support structure	schwimmende Gründung
foreign trade structure	Außenhandelsstruktur
forestry structures	forstwirtschaftliche Strukturen
formal rule structures	formale Regelstrukturen
framed structure	Skelettbau
front seat structure	Vordersitzstruktur
fuel-assembly structure	Brennelementskelett
functional structure diagram	funktionales Struktur-Diagramm
gene structure and regulation	Genstruktur und -regulation
gene that specifies the structure of the product	Gen, in dem der Bauplan verschlüsselt ist
glass structure	Glasaufbau
grain structure	Korngefüge
group organisation structure	Gruppenorganisationsstruktur
Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management	Leitlinien für die Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU
half timbered structure	Fachwerkbau
Health Care Structure Document	Strukturnote Gesundheitsfürsorge
heterojunction structures	Heteroübergangsstrukturen
hierarchic structure	hierarchischer Aufbau
hierarchic structure	Baumstruktur
hierarchical structure	Hierarchische Struktur
hierarchical structure	Hierarchiestruktur
housing development structures	Siedlungsstruktur
hybrid interface structure	hybride Schnittstellenstruktur
hydraulic structure	Wasserbauwerk
immobilised on a supporting structure	an eine feste Trägersubstanz gebunden
immobilization in a concrete structure	Verfestigung in einem Betonblock
improvement of agricultural structure	Verbesserung der Agrarstruktur
incentive structure	Anreizstruktur
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	Richtprogramm über finanzielle und technische Begleitmaßnahmen zur Reform der wirtschaftlichen und sozialen Strukturen im Rahmen der Partnerschaft Europa-Mittelmeer
indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership	MEDA-Richtprogramm
infra structure	Infrastruktur
inlet structure	Einlaufbauwerk Kläranlage
instability problems in offshore structures	Probleme der Instabilität von Offshore-Betonstrukturen
integrated defence structure	integrierte Verteidungsstruktur
interinstitutional control structure	interinstitutionelles Leitungsgremium
interinstitutional control structure	interinstitutionelles Begleitgremium
interior containment structure	Sicherheitshuellen-Inneneinbau
internal age structure	interne Altersstruktur
internal data structures	interne Datenstrukturen
internal structure of the fuselage	Innenaufbau des Rumpfes
International Association for Shell and Spatial Structures	Internationale Verbindung für Schalentragwerke und Raumtragwerke
isotope structure	Isotopenaufbau
Joint Armaments Cooperation Structure	Gemeinsames Gremium für die Rüstungszusammenarbeit
joint organizational structure	gemeinsame Organisationsstruktur
joint task for the improvement of regional economic structure	Gemeinschaftsaufgabe - Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur
landscape structure plan	Landschaftsrahmenplan
lateral protection structure	Seitenaufprallschutz авт
lattice structure	Gitterbau Kristall
law relating to the structure of the budget	Haushaltsstrukturgesetz
legal structure	Rechtsform
liquid structure	Flüssigkeitsstruktur
load-bearing structure	Tragwerk
major structures	Kunstbauten
Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development	Verwaltungsausschuß für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums
man-made structures	menschliche Bauwerke
Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin	Programm MEDA
modular structures	Modularstrukturen, modulare Strukturen
molecular structure	Molekularstruktur
mortar structure	Mörtelstruktur
multi-component structures	Mehrkomponentenstrukturen
multilayer three-dimensional active structures	dreidimensionale aktive Mehrlagenstrukturen
narrative structure	Erzählstruktur
NATO military command and control structure	militärische Führungsstruktur der NATO
NATO's Integrated Military Command structure	integrierte Kommandostruktur der NATO
Netherlands Trunk Road System Structure Plan	Strukturschema Niederländisches Hauptstraßennetz
occupational structure	berufliche Struktur
one-sided industrial structure	einseitige Wirtschaftsstruktur
operational and organisational structure	Ablauf- und Aufbauorganisation
operational structure	Ablauforganisation
organizational structure	Aufbauorganisation
outlet structure	Auslaufbauwerk Kläranlage
outmoded industrial structures	veraltete Industriestrukturen
overall structure	Gesamtstruktur
overflow structure	Überlaufbauwerk Kläranlage
ownership structure	Beteiligungsverhältnisse
ownership structure	Eigentümerstruktur
ownership structure	Eigentumsverhältnis
permanent military command structure	permanente militärische Kommandostruktur
personality structure	Persönlichkeitsstruktur
personnel structure	Belegschaftsstruktur
petroliferous structure	erdölführende Struktur
phrase structure execution	Ausführung der Phrasenstruktur
phrase-structure grammar	Konstituentstrukturgrammatik
physical structure	bauliche Anlage
pile structure	Pfahlrost
Policy Document on the Structure of Local Government	Bericht über die Organisation der Inlandsverwaltung
poor soil structure	Bodenkargheit
population structure	Bevölkerungsstruktur
positioned interface structure	positionierte Schnittstellenstruktur
Post-Tsunami Operational Management Structure	Struktur des Operationsmanagements nach dem Tsunami
power structure	Machtgefüge
preference laws for syllable structure	Präferenzgesetze für Silbenstruktur
preservation of physical structure	Erhaltung einer baulichen Anlage
prestressed concrete structure	Spannbetonbauwerk
primary rate B-channel interface structure	Primärmultiplexanschlußstruktur
principle of respect of archival structure	strenges Registraturprinzip
procurement structure	Bezugsstruktur
productive structure of a region	Produktionsstruktureiner Region
productive structures	Produktionsstrukturen
promotional tariff structures	verbrauchsfördernde Tarifstrukturen
promotional tariff structures	verbrauchsfördernde Tarife
quality structure	Beschaffenheit
quantity structure	Mengengerüst
quantity structure of costs	Mengengerüst der Kosten
rate structure	Frachtratengefüge
rate structure	Tarifwerk (paseal)
rectangular structure	Rechteckstruktur
regression in the root structure	Wurzelrückbildung
reorganisation of the structure of urban development	städtebauliche Umstrukturierung
residual radioactivity contained in the structures	verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
rhetorical structure theory	Theorie der rhetorischen Struktur
right-angled structure	Quardratmuster
road structure reinforcement	Tragschichtverstärkung
roof structure	Dachkonstruktion
rotational structure	Rotationsstruktur
semantic structure	semantische Struktur
sentence structure	Satzstruktur
sepulchral structure	Grabbau
single inclusive structure	einheitliche umfassende Struktur
Situation Awareness Structure	Elemente zur Lagedarstellung
skeleton structure	Skelettbau
skeleton structure	Gerippebauwerk
skeleton structure	Skelettbauwerk
skeleton structure	Skelettbauweise
social structure	Sozialstruktur
soil structure	Bodenstruktur
spatial structure	Raumgefüge
spatial structure of precipitation	räumliche Struktur der Niederschläge
spheroidized structure	Kugelgefüge
state structure	Staatsaufbau
steel skeleton structure	Stahlskelettbauweise
steel structure	Stahltragwerk
steel structures	Stahlbauteile
storm-water overflow structure	Regenentlastungsbauwerk
strongly pipelined structures	Architekturen mit starker Pipeline-Struktur
structure-borne noise	Körperschall
structure-borne sound	Aufprallgeräusch
structure-borne sound	Aufschlaggeräusch
structure-borne sound	Körperschall
structure chart	Struktogramm
structure fixed to or in the ground	mit dem Boden fest verbundenes Bauwerk
structure investigation	Gefügeuntersuchung
structure map	Strukturskizze
structure of condensed matter	Struktur kondensierter Materie
structure of fuselage	Aufbau des Rumpfes
structure of learner language	Struktur der Lernersprache
structure of local government	Verwaltungsaufbau
structure of matter	Aufbau der Materie
structure of rendering	Putzaufbau
structure of the branch	Branchenstruktur
structure of the ship	Bauausführung des Schiffes
structure of the specific sectors	Branchenstruktur
structure of training levels	Struktur der Ausbildungsstufen
structure of wood	Holzaufbau
structure organization	Aufbauorganisation
structure phenomena	Strukturierungsphänomene
structure pigeon	Strukturtaube
1972 Structure plan for domestic and industrial water supplies	Strukturschema Trink- und Brauchwasserversorgung 1972
structure resolution	Strukturauflösung
structure roulante	Wagen
structure too large	Datenstruktur zu groß
Structures and areas dependent on fisheries	Strukturen und von der Fischerei abhängige Gebiete
structures for passage from one level to another	Steigvorrichtungen
structures of the labour market	Arbeitsmarktstrukturen
subcommittee responsible for studying the tasks, methods, structure and scientific and technical aspects	Unterkommission "Aufgabe, Methoden, Struktur: wissenschaftliche und technische Aspekte"
Subgroup D on Transport Structures	Untergruppe D " Verkehrsstruktur "
Subgroup on the Structure and Organization of the Working Environment in connection with Industrial Safety	Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit "
supply or production structures	Versorgungs- oder Erzeugungsstruktur
support structure	Spreizvorrichtung
support structure	Tragwerk
supporting structure	Tragwerk
surface structure constraint	Filter
survey on the structure of agricultural holdings	Betriebsstrukturerhebung
surveys of structure of agricultural units	Strukturerhebungen landwirtschaftlicher Einheiten
tax structure	Steuerwesen
tax structure	Steuerstruktur
tax structure	Steuersystem
tempered martensitic structure	angelassenes Härte-Gefüge
the groundwork for the new structure of Europe	das Fundament für die neue europäische Architektur
three-pillar structure	Drei-Pfeiler-Struktur
timber post structure	Holzständerkonstruktion
transparency of tariff structures	Transparenz der Tarifstrukturen
tree structure	Baumstruktur
tree structure	Baumdiagramm
tree structure	Strukturbaum
tripartite joint decision-making structure	drei Säulen des Mitentscheidungsverfahrens
tubular structure	Roehrenstruktur
tyre structure	Reifenstruktur
tyre structure	Reifenaufbau
umbrella structure	Dachverband
underwater corrosion of structures	Unterwasserkorrosion von Bauwerken
uphold the old fashioned structure	an alten Strukturen festhalten
upper guide structure	oberes Führungsgerüst
upper guide structure	oberer Führungseinsatz
upper internals structure	oberes Einbautengeruest
upper structure	Oberwagen bei Bagger
urban infra-structure	städtische Infrastruktur
variation in fibre structure	Änderung der Faserstruktur
ventilation shroud support structure	Lueftungshauben-Tragkonstruktion
ventilation shroud support structure	Lueftungshauben-Traggeruest
vertical device structure	vertikale Bauelementstruktur
vinegrowing structures	Weinbaustrukturen
wage structure	Lohngefüge
welded-steel structure	Stahlschweißkonstruktion
wood structure	Holzstruktur
work structure	Arbeitsgestaltung
Working Party on Agricultural Structures	Gruppe "Agrarstrukturen"
Working Party on Agricultural Structures and Rural Development	Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung"
Working Party on Structure of Agricultural Holdings Statistics	Arbeitsgruppe " Statistik der landwirtschaftlichen Betriebsstruktur "
Working Party on Structures	Gruppe "Strukturen"
workshop structure	Fertigungsstruktur
wracked fuselage structure	gewickelte Rumpfstruktur (Flugzeugbau)