| English | Russian |
| he begged the worshippers to strive against evil | он призвал верующих бороться со злом |
| he strove with his fellow-students for a prize | он боролся с соучениками за приз |
| Hoods strive for power | Братва рвётся к власти (Эквивалент подобран благодаря великому Ryspai aka TheLawMastah Emilien88) |
| in one's strive to | в стремлении (MichaelBurov) |
| mistakes are inevitable, but strive for accuracy | ошибки неизбежны, но стремитесь к точности |
| strive after | стремиться добиться (чего-либо) |
| strive after | влечься (к кому-чему) |
| strive after effect | стремиться произвести впечатление |
| strive after effect | гнаться за эффектом |
| strive after happiness | стремиться к счастью (Азери) |
| strive against | бороться против (чего-либо) |
| strive against oppression | бороться против угнетения |
| strive against the stream | бороться с течением |
| strive for | стремиться добиться (чего-либо) |
| strive for | домогаться |
| strive for | склоняться к чему-либо перен. знач-е (Svetlanochka) |
| strive for | влечься (к кому-чему) |
| strive for | бороться (за что-либо) |
| strive for | бороться (друг с другом, за что-либо) |
| strive for | добиться |
| strive for | стремиться |
| strive for | добиваться |
| strive for a livelihood | биться из-за куска хлеба |
| strive for ambitious goals | стремиться к амбициозным целям (ashbyhq.com Alex_Odeychuk) |
| strive for ease | искать лёгкие пути (Ремедиос_П) |
| strive for excellence | стремиться к совершенству (Alexander Oshis) |
| strive for ideal | стремиться к идеалу (soa.iya) |
| strive for ideals | стремиться к идеалу (soa.iya) |
| strive for peace | бороться за мир |
| strive for perfection | стремиться к совершенству (VLZ_58) |
| strive for power | рваться к власти (улучшайте Farrukh2012) |
| strive for success | стремиться к успеху (Азери) |
| strive for victory | бороться за победу |
| strive for victory | стремиться к победе |
| strive forward | устремляться вперёд (Andrey Truhachev) |
| strive forward | стремиться вперёд (Andrey Truhachev) |
| strive through the surge | пробиваться к берегу сквозь волны |
| strive to do | стараться сделать |
| strive to do | силиться сделать |
| strive to find | стремиться найти (Alex_Odeychuk) |
| strive to live | стараться жить (by ... – по ... Alex_Odeychuk) |
| strive to make sense of | пытаться понять (What makes the Alaska Triangle particularly compelling is the sheer volume of vanishings that have occurred within its boundaries. Since 1988, it is estimated that more than 20,000 people have vanished without a trace, leaving behind nothing but questions. This has given rise to numerous theories and speculations as people strive to make sense of the inexplicable. (thevintagenews.com) ART Vancouver) |
| strive to obtain | домогаться |
| strive to recall to one's memory | силиться припомнить ("(...) he gave me the impression, from his vacant eyes and his abstracted manner, of a man who is striving to recall something to his memory." (Sir Arthur Conan Doyle) -- человека, который силится что-то припомнить ART Vancouver) |
| strive to succeed | достигать новых высот (Artjaazz) |
| strive to win | стараться победить |
| strive to win | стараться выиграть |
| strive toward happiness | стремиться к счастью (Азери) |
| strive with | бороться против (чего-либо) |
| success comes to those who strive | успех приходит к тем, кто прилагает усилия |
| there's still something to strive for | есть к чему стремиться (m_rakova) |
| we strive for best results! | мы работаем на результат! |
| we strive to get the best possible results. | мы работаем на результат! |