Terms for subject General containing stringing

English	Russian
additional stringing of beads	принизка
aliquot stringing	резонансные струны (дополнительные струны, к которым исполнитель не прикасается во время игры)
finish stringing	донизываться
finish stringing	донизывать (impf of донизать)
finish stringing	донизать (pf of донизывать)
finish stringing	отнизать
he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along	он и не собирается на ней жениться
he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along	он просто морочит девочке голову
he doesn't intend to marry the girl – he's just stringing her along	он и не собирается на ней жениться, он просто морочит девочке голову
he has no intention of marrying her, he's just stringing her along	он не собирается жениться на ней, он просто обманывает её
pipe stringing	раскладка трубы (eternalduck)
string a fence with barbed wire	оплести изгородь колючей проволокой
string a line	лепить горбатого
string a sentence together	составить грамотное предложение (SirReal)
string along	вводить в заблуждение (Anglophile)
string along	следовать за кем-либо
string along	морочить голову (string somebody along to deceive someone for a long time by making them believe that you will help them, that you love them etc • He’s just stringing you along vogeler)
string along	подыгрывать (Ремедиос_П)
string someone along	водить за нос
string along	разделять (with; взгляды)
string along with	последовать за
string along with	следовать за
string beads	снизывать бисер
string beads	снизать бисер
string himself up to the purpose	решиться на определённую задачу (nofour138)
string oneself up to do	собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо)
string out	растягиваться вереницей
string out	растянуться вереницей (We are strung out in a line about a quarter of a mile long. • Derm is leading and the rest of us are strung out behind.)
string out	растягивать вереницей
string out	расставлять
string out a negotiation process	затягивать переговорный процесс (Anglophile)
string out in a line	растянуться вереницей (We are strung out in a line about a quarter of a mile long. 4uzhoj)
string party lights	развесить лампочки/гирлянды (string party lights on the trellis and around the garden ART Vancouver)
string pearls	низать жемчуг
string pearls	нанизать жемчуг
string some more beads, etc	поднизывать (impf of поднизать)
string some more beads	принизывать (impf of принизать)
string some more beads	принизать (pf of принизывать)
string together leaves of a document, etc	прошнуровать (pf of прошнуровывать)
string together leaves of a document, etc	прошнуровывать (impf of прошнуровать)
string together	связать
string together	связывать
string two sentences together	сказать пару связных предложений (triumfov)
string up	напрягать (В.И.Макаров)
string up	взвинтить (нервы и т. п.)
string up	напрячь (нервы и т. п.)
string up	натянуть (Franka_LV)
string up	напрягать (нервы и т. п.)
string up by the balls	повесить за яйца (triumfov)
string up resolution for	собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать (что-либо)
we're stringing a new telephone line	мы протягиваем новую телефонную линию