Terms for subject General containing string on

English	Russian
hang on a string	висеть на верёвке (В.И.Макаров)
harp on one string	твердить одно и то же
harp on one string	тянуть всё ту же песню
harp on the same string	завести волынку (Anglophile)
have on a string	иметь кого-либо в своём подчинении
have on a string	держать кого-либо на коротком поводке
have on a string	влиять (на кого-либо)
have someone on a string	вести на поводу
have on a string	всецело подчинить себе (кого-либо)
he keeps harping on the same string	он всё своё толкует
keep harping on the same string	заладить одно и то же (Anglophile)
keep on a string	водить кого-либо за нос
live on a shoe-string	кое-как перебиваться (Interex)
on a string	идти на поводу
on a string	быть в полной зависимости
on the... string	играть на ... струне
put a new string on a guitar	натянуть новую струну на гитару
put a new string on a guitar	натягивать новую струну на гитару
run on a shoe-string	работать с минимальным малым капиталом (Interex)
the string on the finger	"узелок на память" (Linch)
tie on with a string	привязать что-либо тесёмкой
world on a string	владеть всем (миром sever_korrespondent)
world on a string	весь мир у ног твоих (моих sever_korrespondent)