Terms for subject General containing statement on

English	German
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe"
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung"
joint statement on a vote	kollektive Abstimmungserklärung
Statement by the 2nd European Council on the CSCE Brussels, 17 July 1975	Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die KSZE
Statement by the 2nd European Council on the United Nations Brussels, 17 July 1975	Erklaerung des 2. Europäischen Rats vom 17. Juli 1975 in Bruessel über die Vereinten Nationen
Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia London, 31 January 1977	Erklaerung der neun Aussenminister vom 31. Januar 1977 in London über Rhodesien
Statement by the Nine Foreign Ministers on Rhodesia Luxembourg, 18 October 1976	Erklaerung der neun Aussenminister vom 18. Oktober 1976 in Luxemburg zu Rhodesien
Statement by the Nine Foreign Ministers on the Situation in Lebanon Bremen, 6 July 1978	Erklaerung der neun Aussenminister vom 6. Juli 1978 in Bremen zur Lage in Libanon
Statement by the Nine Governments on Namibia Day 26 August 1975	Erklaerung der neun Regierungen vom 26. August 1975 zum Namibia-Tag
Statement by the 1st European Council on the CSCE Dublin, 11 March 1975	Erklaerung des 1. Europäischen Rats vom 11. Maerz 1975 in Dublin zur KSZE
Statement by the 10th European Council on Democracy Copenhagen, 7/8 April 1978	Erklaerung des 10. Europäischen Rats vom 7./8. April 1978 in Kopenhagen zur Demokratie
Statement by the 4th European Council on Rhodesia Luxembourg, 2 April 1976	Erklaerung des 4. Europäischen Rats vom 2. April 1976 in Luxemburg zu Rhodesien
Statement by the 8th European Council on the Middle East London, 29 June 1977	Erklaerung des 8. Europäischen Rats vom 29. Juni 1977 in London über den Nahen Osten
Statement by the 7th European Council on the North-South Dialogue Rome, 25/26 March 1977	Erklaerung des 7. Europäischen Rats vom 25./26. Maerz 1977 in Rom zum Nord-Sued-Dialog
Statement by the 10th European Council on the Situation in Namibia Copenhagen, 7/8 April 1978	Erklaerung des 1O. Europäischen Rats vom 7./8. April 1978 in Kopenhagen zur Lage in Namibia
statement data on	Angabe über
statement on a topical issue	Text zu einem aktuellen Problem
statement on excess of receipts over expenses	Einnahme-Überschuss-Rechnung
statement on outsiders	Aussenseitererklärung
Working Party on Supplies Statements	Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen "