Terms for subject General containing statement

English	Spanish
a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas"	la motivación del reglamento,empezando por la palabra "considerando"
abridged statement of financial position	resumen de la situación financiera
administrative statement	ficha administrativa
analytical statement	resultado analítico
audited statement of accounts	certificado verificado
audited statement of accounts	certificado auditado
audited statement of accounts	estado de cuentas comprobado
bank statement	extracto de cuenta
combined statement	estado acumulativo
common statement	declaración común
contents Statement	declaración sobre el Contenido
detailed statement	ficha pormenorizada
draft a statement	levantar acta
draft statement of the Council's reasons	proyecto de exposición de motivos del Consejo
drawing up of statements of account	elaboración de estados de cuentas
Explanatory Statement	exposición de motivos
family statement	ficha familiar
final statement of account	balance final
her statement doesn't agree with that of the witness	su declaración no encaja con la del testigo
impact statement	evaluación del efecto
issue a statement	hacer una declaración
joint statement	declaración común
joint statement	declaración conjunta
joint statement of intent	Declaración de intenciones conjunta
Ministerial Statement on Gibraltar Airport	Declaración de Córdoba
mission statement	declaración de objetivos
mission statement	relación de tareas
mission statement	mandato
policy statement	declaración de política
precautionary Statements	avisos de Precaución
pro-forma statement	declaraciones formales
pro-forma statement	declaraciones protocolarias
Rational Expression of Security Objectives Statement	Ficha de Expresión Racional de los Objetivos de Seguridad
reassuring statement	declaración tranquilizador
remuneration statement	liquidación de haberes
remuneration statement	nómina
remuneration statement	hoja de haberes
resolution following statement	resolución resultante de declaración
salary statement	nómina
salary statement	liquidación de haberes
salary statement	hoja de haberes
Sharm el-Sheikh statement	Declaración de Sharm El Sheik
statement after inspection	nota posterior a la inspección
statement for the minutes	declaración para el acta
statement for the minutes	declaración consignada en el acta
statement in the minutes	declaración para el acta
statement in the minutes	declaración consignada en el acta
statement issued by the Presidency	declaración de la presidencia
statement of assets and liabilities	estado patrimonial
statement of assets and liabilities	balance de situación
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions	declaración de fiabilidad
statement of requirements	lista de especificaciones
statement of results	cuenta de resultados
Statement of support	Declaración de apoyo
statement of Use	declaración de Clasificación de
statement or record	declaración o acta
statement with debate	declaración seguida de debate
statements of commitment	declaraciones de compromiso
statements or reservations entered by the delegations	declaraciones o reservas formuladas por las delegaciones
sustainability statement	directiva logística de sostenibilidad
System-specific security requirement statement	indicación de los requisitos específicos de seguridad del sistema
the annual financial statement shows a loss	el resultado del balance anual es claramente deficitario
the policeman took my statement	el policía me tomó declaración
The witness confirmed his statement at trial	El testigo ratificó su declaración en el juicio
to make a statement before the judge	prestar declaración ante el juez
WFP Mission Statement	Declaración sobre el cometido del PMA
written statement	declaración por escrito
written statement	comunicación escrita
written statement of position	toma de postura por escrito