| English | Russian |
| split open | взломать (сейф и т. п.) |
| split open | треснуть |
| split open | разверзаться (Abysslooker) |
| split open | рассечь (a lip irosenrot) |
| split open | расколоть (орех Игорь Primo) |
| split open | раскрытие продольного желобка (кофейного зерна во время жарки Мирослав9999) |
| split open a log | расколоть полено (ART Vancouver) |
| split open at the seams | треснуть по швам |
| split open the old wound | бередить старую рану (TatEsp) |