| English | French |
| anti-splash tap nozzles | brise-jet |
| get splashed | se faire asperger |
| she made quite a splash | elle a fait un effet bœuf |
| she went splash into the water | elle a fait plouf dans l'eau (langage enfantin) |
| splash oneself with something | s'asperger de (quelque chose) |
| splash-proof | a l'abri des projections |
| splash somebody with something | asperger quelqu'un de (quelque chose) |
| splash something on oneself | s'asperger de (quelque chose) |
| splash something on somebody | asperger quelqu'un de (quelque chose) |
| splash something on something | asperger quelque chose de (quelque chose) |
| splash something with something | asperger quelque chose de (quelque chose) |