Terms for subject General containing specs"

English	Russian
buy shares on spec	покупать ценные бумаги для биржевой спекуляции
droopy eye specs	очки с выпадающими глазами (напр., у клоуна denghu)
droopy eye specs	выпадающие глаза
he built the house on spec	он построил этот дом в надежде на выгоду
he decided to become a writer instead and began sending out scripts on spec	вместо этого он решил стать писателем и начал рассылать сценарии наудачу
he went there on spec	он пошёл туда наудачу
it turned out a good spec	это оказалось выгодной операцией
job spec	должностные обязанности (Juliqa)
key specs	основные спецификации (saulite)
off spec product	продукция, не соответствующая марке изделия (Tribunskiy)
on spec	наудачу
on spec	с расчётом на выгоду
on spec	на риск
on spec	на авось (DC)
on-spec product	Кондиционный продукт (Продукт, соотвествующий спецификации Wolfskin14)
spec. gravity	удельная масса (WiseSnake)
spec house	дом на одну семью, специально построенный на продажу (spec – от слова speculative Serge Ragachewski)
spec work	неоплачиваемая работа -ый заказ, выполняемая с целью получения оплачиваемых заказов в будущем (short for speculative – any job for which the client expects to see examples or a finished product before agreeing to pay a fee – nospec.com Artjaazz)
tech specs	технические параметры (Alexander Demidov)