| English | Russian |
| a higher specification | на высоком уровне (a standard of workmanship, materials, required to be met in a piece of work: everything was built to a higher specification. NOED Alexander Demidov) |
| according to specification | согласно спецификации |
| adherence to specification | соблюдение технических условий |
| anchor bolts design and specification | проектирование анкерных болтов и спецификации (eternalduck) |
| API specifications | условия АНИ на нефтяное оборудование и нефтепродукты |
| application specification | технические условия на применение (Alexander Demidov) |
| Applied Specification | отраслевая спецификация (Johnny Bravo) |
| as-built specification | исполнительная спецификация (Alexander Demidov) |
| British Standard Specification | британские стандартные спецификации |
| conform to the relevant specification | отвечать требованиям спецификации (Soulbringer) |
| correspond to specification | соответствовать нормам ТУ |
| customer's specification | спецификация потребителя (ADENYUR) |
| delivery specification | спецификация поставки (sankozh) |
| design specification | техническое задание на проектирование (A design specification is a detailed document providing information about the characteristics of a project to set criteria the developers will need to meet. Its use is called for where a structure or product has to be specially made to meet a need. For example, the design specification must include all necessary drawings, dimensions, environmental factors, ergonomic factors, aesthetic factors, cost, maintenance that will be needed, quality, safety, documentation and description. It also tells specific examples of how the design of the project should be executed, helping others work properly. (A guideline for what the person should do). WK Alexander Demidov) |
| Fire Safety Specifications | Технический регламент о требованиях пожарной безопасности (ensure that fire safety specifications are incorporated in the planning of new build, refurbishment or structural alteration projects in consultation with Building ...
6 COLLEGE FIRE SAFETY SPECIFICATIONS. 6.1 General and Miscellaneous Design Features. 6.1.1 Installations of or alterations to any passive fire protection ...
HTM 05-03 is comprehensive and recognises current British Standard fire safety specifications. Alexander Demidov) |
| Flange Specification | Спецификация фланца (паспорт соединения Elatentsev) |
| Formatting Output Specification Instance | Пример правил выходного формата (geonic.net NaNa*) |
| Functional Design Specification | функциональные спецификации проекта (academic.ru lyrarosa) |
| functional specification | техническое задание (A functional specification (also, functional spec, specs, functional specifications document (FSD), functional requirements specification) in systems engineering and software development is a document that specifies the functions that a system or component must perform (often part of a requirements specification) (ISO/IEC/IEEE 24765-2010). The documentation typically describes what is needed by the system user as well as requested properties of inputs and outputs (e.g. of the software system). A functional specification is the more technical response to a matching requirements document, e.g. the Product Requirement Document "PRD". WK Alexander Demidov) |
| functionality specification | функциональная спецификация (Alexander Demidov) |
| in accordance with specification | согласно спецификации |
| invoice specification | фактурная спецификация |
| job specification | требования к составу работ (Alexander Demidov) |
| ladders to specification | лестницы согласно спецификациям (eternalduck) |
| lower specification limit | нижний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| manufacturer's specification | технический паспорт (Alexander Demidov) |
| manufacturing specification | промышленный регламент (Alexander Demidov) |
| manufacturing specification | промышленный регламент на производство продукции (The manufacturing specification lists information a manufacturer needs to produce the product. The specification records the stages of the production process, with details of all the characteristics (shape, size, texture, colour, flavour etc) required in the final product. It also lists where standard components can be used. A standard component is a pre-prepared ingredient used in the production of a food product, like pizza bases or ready-made sauces. BBC Alexander Demidov) |
| manufacturing specification | регламент производства (Alexander Demidov) |
| military specification | военные технические требования |
| order specification | заказная спецификация (Alexander Demidov) |
| out of specification | результаты, не соответствующие спецификации (emirates42) |
| out of specification | результаты, выходящие за пределы спецификации (emirates42) |
| Painting specification | технические условия на малярные работы (feyana) |
| patent specification | содержание патента |
| patent specification | описание патента |
| performance specification range | пределы функциональных требований (Alexander Demidov) |
| person specification | требования к кандидату (Кунделев) |
| position's person specification | требования к кандидату на должность (Кунделев) |
| Product Assessment Specification | технические условия оценки изделий (shergilov) |
| product manufacturing specification | промышленный регламент на производство продукции (Quality for a manufacturer means meeting the product manufacturing specification and finding a balance ... Alexander Demidov) |
| product specification level | класс спецификации изделия (Alexander Demidov) |
| project specification | технические требования к проекту (abab) |
| project specification | проектное задание |
| provisional specification | предварительные технические условия (This provisional specification was technically approved by the Global Information & Control Committee and is the direct responsibility of the North American Information & Control Committee. Alexander Demidov) |
| Publicly Available Specification | Общедоступная спецификация (twinkie) |
| Publicly Available Specification | Общедоступные технические условия (twinkie) |
| purchase specification | закупочная спецификация (Syrira) |
| R-specification | Модификация R (teslenkoroman) |
| Radio Standards Specification | стандартная спецификация радиооборудования (собств. вариант zhvir) |
| site preparation specification | спецификация подготовки рабочего места (Andy) |
| specification and schedule of works | спецификация работ и график их производства (Specification and schedule of works. Grass cutting. March to June. – cut fortnightly. July to October. – cut every three weeks. Х. Cut grass to a neat, even finish; ...АД Alexander Demidov) |
| specification approval | утверждение ТУ (Marein) |
| specification for distribution boards | спецификация на распределительные щиты (eternalduck) |
| specification for elec. & inst. interface | специфик. для электрооборуд. и интерфейса КИП (eternalduck) |
| specification for electrical & instrumentation interface | спецификация на интерфейс электрооборудования и КИП (eternalduck) |
| specification for instrument bulk material for both facility | спецификация на комплектующие для КИП для обеих установок (eternalduck) |
| specification for LV switchgear/mcc | спецификация для распред. устройства НН / ЩСУ |
| specification for steam jacketed piping | спецификация трубопроводов в паровой обшивке (eternalduck) |
| specification limit | расчётный предел (The allowable range a product can deviate from the customer's requirements for the product. Correcting production problems at the source of manufacturing keeps a product within its designated specification limits. Alexander Demidov) |
| specification of a patent | описание привилегии |
| specification of a patent | рисунок привилегии |
| specification of a patent | описание патента (Alexander Demidov) |
| specification of supports and hangers | спецификация опор и подвесных устройств (eternalduck) |
| specification of weight | отвеска (ведомость каждого места партии товара) |
| specification sheet | бумажная выкройка (в шитье Margo87) |
| specification summary | Краткая техническая характеристика (GGR) |
| strength specification for stripping | технические условия на распалубливание конструкций по прочности (конструкций по достижении бетоном заданной прочности) |
| technical design specification | техническое задание (ABelonogov) |
| technical specification | техническая задача (Lub-off) |
| technical specification & datasheets for | технические спецификации и листы технических данных на (eternalduck) |
| Technical Specification Sheets | технические спецификации (Maria_Shal) |
| Технические условия, Предварительное извещение Technical Specifications, Preliminary Notice | ТУ, ПИ (Alexey Lebedev) |
| temperature control specification | режим термостатирования (Alexander Demidov) |
| testing specification | спецификация испытаний (emirates42) |
| the dimensions are defined in the component specification | размеры определены в спецификации компонента (eternalduck) |
| upper specification limit | верхний предел спецификации (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| User Requirements Specification | спецификация пользователя (ROGER YOUNG) |
| valve specification | спецификация на клапаны (eternalduck) |
| valve specification | спецификация на запорную арматуру (eternalduck) |
| valve specification / list & datasheet | спецификаций клапанов / перечня и листа технических данных (eternalduck) |
| well drilling specification | геолого-технический наряд (Геолого-технический наряд ( ГТН) составляют на основании: проектной конструкции скважины; выбранного бурового оборудования и инструмента; разработанной технологии бурения; намеченных исследований в скважине; проведения необходимых специальных работ в скважине. Геолого-технический наряд является обязательным документом к исполнению буровыми бригадами.  ngpedia.ru Alexander Demidov) |
| work plan and specification | план и проект производства работ (Alexander Demidov) |
| work specification | техническое задание |
| work specification | техническая спецификация (технологического процесса sunirk) |
| work specification | инструкция на выполнение работы |