Terms for subject General containing speaking of ...

English	German
allocation of speaking time	Aufteilung der Redezeit
to determine the rules governing the utilization of speaking time	die Modalitäten für die Verwendung der Redezeit festlegen
German-speaking Community of Belgium	Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens
in a manner of speaking	eigentlich
in a manner of speaking	im Grunde
in a manner of speaking	durchaus
in a manner of speaking	mehr oder weniger
in a manner of speaking	in jeder Hinsicht
in a manner of speaking	sozusagen
in a manner of speaking	praktisch
in a manner of speaking	in gewisser Hinsicht
lack of understanding between the German-speaking and French-speaking Swiss	Röstigraben schweiz.
limitation of speaking time	Beschränkung/Begrenzung der Redezeit
limitation of speaking time	Beschränkung der Redezeit
manner of speaking	Zungenschlag
manner of speaking	Redeweise
manner-of-speaking	Sprechart
none to speak of	fast gar keine/keinen
nothing to speak of	nicht der Rede wert
order of speaking	Reihenfolge der Worterteilungen
speak evil of	von jdm. schlecht reden (smb.)
speak ill of	jdn. ausrichten österr.
speak ill of	jdn. schlechtmachen
speak ill of	jdm. übel nachreden
speak ill of someone	jdn. schlecht machen
speak ill of someone	jemanden schlecht machen.
speak in high terms of	jdm. Rosen streuen fig
speak on behalf of	sprechen für als Vertreter
speak on behalf of	sprechen für (als Vertreter)
speak out of turn	eine unpassende Bemerkung machen
speaking of ...	wo wir gerade von ... sprechen
... speaking of ...	apropos
... Speaking of the devil ...	Wenn man vom Teufel spricht
speaking up for the poor in the manner of the prophets	prophetisches Eintreten Kirchenjargon