Terms for subject General containing spatiale

French	German
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique, les Gouvernements d'Etats membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon et le Gouvernement du Canada relatif à la coopération en matière de conception détaillée, de développement, d'exploitation et d'utilisation de la station spatiale civile habitée en permanence	Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, Regierungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumorganisation, der Regierung Japans und der Regierung Kanadas über Zusammenarbeit bei Detailentwurf, Entwicklung, Betrieb und Nutzung der ständig bemannten zivilen Raumstation
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme Spacelab	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines SPACELAB-Programms
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellite maritime	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Seenavigationssatelliten-Programms
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites aéronautiques	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Flugverkehrssatelliten-Programms
Arrangement entre certains Etats membres de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution d'un programme de satellites de télécommunications	Vereinbarung zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung eines Fernmeldesatelliten-Programms
Arrangement entre certains Gouvernements européens et l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales concernant l'exécution du programme de lanceur Ariane	Vereinbarung zwischen bestimmten Europäischen Regierungen und der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation über die Durchführung des Raumfahrzeugträger-Programms ARIANE
Association internationale pour les voiles minces et les voiles spatiaux	Internationale Verbindung fuer Schalentragwerke und Raumtragwerke
bouclier spatial	Schutzschirm gegen Raketen
bouclier spatial	Raketenschutzschirm
capacité de secteur spatial	Raumsegmentkapazität
carte spatiale	räumliche Karte
centre d'imagerie spatiale	Satellitenbildzentrum
Centre spatial européen	Europäisches Raumfahrtzentrum in Kourou
Comité de développement spatial	Ausschuß für Raumentwicklung
Commission fédérale pour les affaires spatiales	Eidgenössische Kommission für Weltraumfragen
Conférence spatiale européenne	Europaeische Weltraumkonferenz
contour spatial de la perte de diffraction	raümliche Kontur des Beugungsverlusts
décodeur d'effet spatial	Raumeffekt-Dekoder
décroissance spatiale de l'atténuation	raümliche Abschwägung der Dämpfung
fonctionnement limité par la charge spatiale	raumladungsbegrenzter Betrieb
fournisseur de secteur spatial	Raumsegmentanbieter
groupe du programme CCR "télédétection spatiale"	Gruppe des GFS-Programms "Fernerkundung aus dem Weltraum"
image spatiale	Satellitenbild
imagerie spatiale	Satellitenbilder
imagerie spatiale	Satellitenbild
Institut des applications spatialesIspra	Institut für RaumfahrtanwendungenIspra
Intergroupe "Politique spatiale européenne"	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Europäische Weltraumpolitik"
mine spatiale	Weltraummine
observation spatiale	raumgestützte Aufklärung
Organisation européenne de recherches spatiales	Europäische Organisation für Weltraumforschung
politique spatiale européenne	europäische Raumfahrtpolitik
programme d'alerte spatial	Programm für Weltraumwaffen
Protocole sur les privilèges et immunités de l'Organisation Européenne de Recherches Spatiales	Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation
réacteur spatial	Raumfahrtreaktor
schéma de structure relatif au développement spatial des loisirs de plein air	Strukturskizze für die räumliche Entwicklung der Freilufterholung
structure spatiale des précipitations	räumliche Struktur der Niederschläge
système multinational d'imagerie spatiale	multinationales weltraumgestütztes System zur abbildenden Aufklärung
système multinational d'imagerie spatiale	multinationaler weltraumgestützter Aufklärungsverbund
système spatial de défense	weltraumgestütztes Verteidungssystem
système spatial de défense	weltraumgestütztes Verteidigungssystem
véhicules spatiaux	Raumfahrzeuge