Terms for subject General containing sparkling

English	Russian
eyes sparkling with mischief	черти в глазах (promise, etc • her eyes sparkled with promise Рина Грант)
her eyes sparkled with joy	её глаза сияли радостью
his eyes sparkle with anger	его глаза блестят гневом
not sparkling	несверкающий
Soviet sparkling wine	советское шампанское
sparkle for a while	поблестеть
sparkle like silver	засеребриться
sparkle now and then	просверкивать (impf of просверкнуть)
sparkle off and on	посверкивать
sparkle on and off	посверкивать (рек. MichaelBurov)
sparkle with wit	блистать остроумием
sparkling beverage	шипучее
sparkling colours	яркие краски
sparkling colours	блестящие краски
sparkling example	яркий пример (The building is a sparkling example of modern architecture at its best. VLZ_58)
a sparkling future	блестящее будущее (bookworm)
sparkling-new	абсолютно новый, с иголочки (musmiam)
sparkling pompon	блестящий пушистый помпон (для декора и поделок LyuFi)
sparkling sense of humour	искромётное чувство юмора (tlumach)
sparkling shop windows	сверкающие витрины (Soulbringer)
sparkling water	газированная вода (anno_no)
sparkling water machine	автомат газоводы (stnatik)
kind of sparkling wine	аи
sparkling wine	шипучий (сущ.; шипучЕЕ Gruzovik)
sparkling wine	шипучее вино
sparkling wines	шипучие вина
sparkling wit	светлый ум (VLZ_58)
stop sparkling	отблестеть
of wine stop sparkling	доигрывать (impf of доиграть)
stop sparkling	доигрывать (Raz_Sv)
stop sparkling	доиграть
stop sparkling	отсверкать
the fountains gushed sparkling water	фонтаны выбрасывали искрящиеся струи
the tables sparkled with silver and crystal	столы сверкали серебром и хрусталем
waves sparkling to the moonbeams	волны, сверкающие в лунном свете